Гуляй Поле. Как конники проводят выходные

[julchena_live]

Сегодня, в субботу, встала, как обычно, в 6 утра, заехала на конюшню, надавала люлей конюхам (за гнилое сено в деннике). Выпустила Мирабо на плац развлекаться с собаками - они любят друг с другом играть, особенно один молодой щенок не дает ему скучать и стоять на месте.

Comments

[biomorph]

>> Вернулась к своим лошадюкам, обоим копыта пора расчищать.
А чего у них с копытами там? Землей забиваются?

>> Отработала под верхом в манеже Мирабо
Что значит "под верхом"? Под куполом цирка? )

[julchena_live]

Перевожу для нормальных людей :)

"Отработать лошадь" = провести спортивный тренинг или моцион лошади тем или иным способом для достижения нужного результата.

"Под верхом" = сесть на лошадь верхом и ЕЗДИТЬ на ней. Конники всерьез не говорят "кататься" (если только по приколу).

"Манеж" = специальное крытое помещение для верховой езды. Могу ошибаться, но скорее всего, это исторически первое значение этого слова, приложение к цирку уже позже появилось.
Манеж без крыши называется "Плац".

"Расчищать копыта" = лошадиный маникюр. Копыта у лошадей отрастают, часто не совсем так, как хотелось бы, нужно убирать лишнее и корректировать. При помощи специального ножика и рашпиля. Это очень тонкая и одновременно физически весьма тяжелая работа. Специалисты, которые ей занимаются, называются "Ковали".
Просто вычищать грязь из копыт = "раскрючковывать" копыта.

[biomorph]

Во, совсем другое дело. Это надо вынести в отдельный пост, а ссылку на него закрепить где-нибудь на видном месте. ))

[mrgulyaipole]

Юльчик тут фоткиhttp://www.facebook.com/media/set/?set=a.309870262414213.69516.100001737250949&type=1

[spafin]

Юльчик, как приятно на тебя посмотреть, чувствуется, человек в своей стихии, среди друзей-единомышленников!