ИСТОРИИ СО СЪЁМОК

[jubka]

Руководство города наведалось с визитом в пищеблок местной больницы. Ну, мэр там и другие важные птицы… А на обед пюре. И оно должно быть с маслом. По нормам что-то около двух килограммов на кастрюлю. Понятно, что обычно туда столько не кладут. Но мэр же! И вот, брусок ровно в 2 кг кладут на сковородку, и он начинает быстро-быстро таять. Минута

Comments

[ex_angi_gir]

до ужаса боюсь блох..

[umnizza69]

Да, кот, их выводить потом оч сложно!,..

[ex_angi_gir]

вот и я о чем.. :D

[masiash]

шваль-это лошадь по-французски)))))

[jubka]

Серьезно, что ли??

[masiash]

честное слово!
много таких дурацких случаев с переводами.во время войны 12 года наши слышали какие-то французские слова и вкладывали в них собственный смысл.например,почему туалет у нас часто называют "сортир"?сортир-французский глагол "выходить".тоже как-то проассоциировалось.
куча примеров таких)
нам на занятиях рассказывали)))

[moraamor]

слово "шваль" действительно пришло в русский язык со времён войны 1812, когда французские солдаты отступали и прося хлеба у крестьян, представлялись шевалье такой-то (шевалье - это дворянский титул), крестьяне в свою очередь воспринимали слово на слух, упрощая его, отсюда родилось "шваль" в значении "ходит тут сброд всякий".
Благодаря Отечественной Войне 1812 года немало французских слов вошло в русский язык, например, опять же отступающие французы, прося ночлег или поесть, обращались к русским cher ami(дорогой друг), а крестьяне его переделали в "шарамыгу", т.е. оборванца =)

[jj_ot_jeni]

Зачем они масло на сковородку положили?! Пюре ведь готовили =)

[jubka]

Так они масло сначала растапливают, а потом уже в пюре заливают. А то представь такой кирпичище сразу забросить!

[umnizza69]

Мне про совесть у чиновника оч понравилось =)))

Я с ним согласна =)

[jubka]

Да, у меня тоже по некоторым вопросом ее не бывает :)

[ku_palinka]

ЖЖэсьць

[jubka]

И не говори!