[ Translation ] Johnny's Jr Akiba-tachi [ Wink Up 7-2012]

[kananyan]

2012.07 Wink Up Jrs p. 123 - more and yet more

The chances of appearing behind their senpai increase, we had these who are maturing steadily point out where they thought themselves „Here I've matured lately“.

Comments

[juniority]

Akiba（´ω｀♡%）. He needn't be so self-deprecating about his speaking abilities, on Johnny's Junior Land he always sounds great. Yamashita always seems to be trying hard, though he's not quite there yet. I've yet to see him really shine onstage, or look really excellent in a picture. Hopefully he'll keep doing his best.

[kananyan]

you're right, that's exactly how I feel about those 2 as well *nods*

btw do you plan on translating any WU part or can I do p.120+121 as well? 8D

[juniority]

I don't have any plans to translate those pages, so if you feel like doing them, I look forward to reading（＾ω＾）.

[kananyan]

great! it might take a week, but tanoshimi ni shitete ne (o^^o)♪

[blahblah]

Thanks for sharing!

[kananyan]

thanks for commenting <3

[minam_shi]

Thank you ! ♥
I love the part of Akiba ! *biased*
He's saying that he decided by himself - so during a day off - to attempt to a Kurie show. It means that he surely reeeally loves his Jrs friends and his Johnny's life :DD If he doesn't he would not went to watch the show :P I can't resist to a guy as involved as it :P

I love Sane's part too :3 I wonder what does Sanapi think about Sane :P. I feel like the two of them are doing their best the same way during talks, even if Sanada speaks more easily ^^

Then I love Kazunari's part because he ［is talking about Akiba 8D] want to improve his dance x) I can't resist to a guy who say that, even when I find him not cute, what is the case for him ：Ｐ

[kananyan]

Akiba~<3<3<3 yeah I'd love to know if he had to buy the ticket himself or if he got it from J&A...

Sane-Sanapi: They should let the newer Jrs appear in the SC game corners so we get to see their interactions with the older ones! that could be hilarious, don't you think so? 8D

thanks for commenting ne (o^^o)♪

[minam_shi]

If he had buy it by himself doesn't it mean that he has to belong to the Jr's Fanclub ? XD Aah~ It sounds strange, I also would love to know.

Yeaah, interaction between kouhai/senpai are the best !! It was fun to see younger like Kaoru with older like Yabu in JJL ;D

[karmeejane26]

Thanks for the translation.
As these guys mature enough, they can even be better. XD
I think saneyasu must let go of being shy....

[kananyan]

thanks for commenting~!
they have already matured so much from the time they joined, it's amazing ne!
...yes, that's where Sane need to mature a little bit more ne but I think it's getting better recently ^^b

[seaukun]

Thank you very much.

Daiki kun is so strong and cute. Love <3

[kananyan]

Thanks for commenting <3
yes he's grown so much ne~