Jr. Land Answer Station

[superchrist_je]

Hello Minna-san!!

I think everyone has already watched the 1st epi of Jr. Land. However, for those who don't understand Japanese or didn't watch yet, there's a corner on the show where we fans answer the Problems/Questions they have. (It's kind of a Reverse Jr.YOUbin)
For the first show they tried to answer their questions by themselves, but for the

Comments

[minam_shi]

I understand a bit japanese but thank you for the help ! :D

I have a question wich is not about this post : can we post in this community ^o^)'? I would post something like the article wich was about "Who's Johnny's Jr members suit to play this role" if it's possible ^^

[superchrist_je]

you're welcome xD

to post you have to ask king-kun for permission. Send him a msg explaining what you want to post =)

[kenbanana]

Oh ! I wanna try it ! But I'm not good about this...

1. Nakaken
I can't wake up early. I will always be woken up by my mom shouting in a loud voice which leaves me in a bad mood. I can't also wake up with a normal alarm clock, what should I do? You should go to the bed earlier in the evenning! xD
2. Fuma
I want to power up my talking skills, what should I do? Finding interesting topic ? For exemple, you tell some stories about what you did in the week-end or holidays ?
3. Kaoru
I hate green pepper. For some reason, I wanted to overcome that so I made a green pepper juice and drank it but I ended up having a cold for two days. What should I do? Mix-up with some delicious dish.
4. Sou-chan
The pet I own now (Maltese) suddenly started biting and he became emotionally detached, what should I do? Buying him a item, like a toy...?

[superchrist_je]

1.Ｎａｋａｋｅｎ
もっと早く寝てみてください!

2.Ｆｕｍａ
面白い話題を見つける？たとえば、週末とか休日とかにやったことの話？

3.Ｋａｏｒｕ
おいしい皿と組み合わせて。

4.Ｓｏｕ-ｃｈａｎ
何かを買ってあげて、おもちゃとか...？

Done!:D
You were good, don't worry about it.

Also, I'd suggest you to add your nationality to your nickname. The boys will be happy to know you're a foreigner ;)

[kenbanana]

Oh thank you so much ! You did it quickly ! :O
Oh yes ! Good idea ! I will hum I'm french so, I have to say "フランス人です", no ? :)

[superchrist_je]

Oh, thank you! :D
Yup! That's right! (^-^)o

[akixmao]

It's a great chance and I just know a bit japanese so could you correct my answer if there is any mistakes??Thank you so much for your help^^
For nakaken:
そういう時は目覚ましゾーンを作ればいいじゃないかな。あらゆる方向から目覚ましの音をきいてれば絶対起きられます。

[superchrist_je]

There are just 2 little mistakes:
目覚ましの音を聞けば、絶対起きれます　。
"Kikeba", "Okiremasu" and the comma was missing =)

Besides those it was perfect xD

[akixmao]

It's so kind of you to point out my mistakes^^
Let us hope that our advice can be picked up!!!!!

[superchrist_je]

Thank you! It's a good way to practice my japanese too :)

Yup, it'd be great if one foreigner fan is chosen!!

[miyokox]

You're really nice to translate our messages, thanks ! :D Even if I can speak a little Japanese, I'm not fluent so... it's good you can help me :p

For Nakaken's question, I'd like to say: Put on a catchy (or more like genki, you know) song for your alarm clock"　目覚ましで元気な曲を ... I don't know if it's good though XD; but I started with this, and I don't now how to say "put on a...", so well... I need your help ^^'

[superchrist_je]

You're welcome! I'll do my best to help you ;D

目覚まし音として元気な曲を設定して。
Literally: Set a genki music as your alarm tone.

Is it good like this too?

[miyokox]

Ah yes, I'm not fluent in english, so I didn't really know if the "put on a..." part was good ^^'

Thanks :D
I hope they will see some foreigners fans' answers, I want them to know they have fans around the world !

[miyokox]

Hey, I'd like to know if you are always translating our answers for the Johnny's Jr Land this time too ? >

[superchrist_je]

Yes, I am :) I got a problem with my previous internet service and had to get a new one, so I spent the last weeks without it ToT
But now I'm back and I'll put a new post for this time's questions as soon as I can :D
They're until 24/11 so you have plenty of time to think on them ;)

[miyokox]

Aw really ? ._. I hope you'll not have problem with the new one so ! :D
Ok, I just wanted to know, but I'm not rushing you, don't worry :p