Comments | jr_w0rld: [Song Translation] With You: English, Hiragana, Kanji, Romaji

juniority in jr_w0rld

[Song Translation] With You: English, Hiragana, Kanji, Romaji

Aug 03, 2011 17:13

Does everyone love the new junior song "With You" as much as I do? Seriously, I've been listening to it on repeat for days xD. I love everything about it, from the beat to the choreography. Of course, I like the lyrics a lot too, so I decided to translate them. Please bear in mind that, as with most translations, there is a degree of subjectivity. ( Read more... )

translations: other

Comments 16

ryukeigolover August 3 2011, 22:34:15 UTC

I love this song ♥ Thank you for translating it, the lyrics are great :D

juniority August 4 2011, 02:11:29 UTC

You're welcome =D.

yumali August 3 2011, 23:05:06 UTC

Me too, I love "With you" and keep on watching the performances on SC and YanYan Jump over and over again XDD
Thanks a lot for the translation and Japanese /Romaji versions ! Next time, I´ll try to sing a long with that song ^^
And a question: Is "With you" a song from a Johnnys band or an original song just for the Juniors? Because I´ve never heard it before..

juniority August 4 2011, 02:15:00 UTC

You're welcome :). "With You" is a brand new original Junior's song, which is why this is the first time we've gotten to hear it.

chapstickmurmur August 4 2011, 02:50:53 UTC

Welcome back! and thanks for translating this song :D

I can totally see this being a proper single. I so wish Johnny-san will realise the market for junior fans and release a compilation album of all these awesome song >

juniority August 4 2011, 04:10:28 UTC

Ah, thank you. I'm home xD.

I would love if this were a single. I don't know if it'd make sense economically to release it at this time though, what with Kis-my-ft2 debuting and all.

Great picture of Myūto, by the way. Where is it from?

chapstickmurmur August 4 2011, 07:51:15 UTC

It's a shoppic from this years Playzone. I managed to find previews of some of Myuto's on Weibo. I was also glad to see him starting to smile in a more relax manner in photos ^^

lophdale August 4 2011, 06:05:23 UTC

awesome! been looking for this! LOVE THE SONG!

lophdale August 4 2011, 08:20:15 UTC

I might be wrong, but I think they pronounce this
開いた as hiraita here.

juniority August 4 2011, 15:41:47 UTC

Ah, you're right. For some reason, I kept hearing "aita," but now that I'm listening to it with that in mind, it's definitely "hiraita." Thank you for the correction :).

shadow_hikari August 4 2011, 16:30:06 UTC

wow, lyrics with you, thank you so much for sharing

^^