Comments | jr_w0rld: [Translation] Wink Up April 2010 Six Snow Princes Sleepover

juniority in jr_w0rld

[Translation] Wink Up April 2010 Six Snow Princes Sleepover

May 23, 2011 14:10

This photoshoot delivers an overload of cuteness: two Shintarōs (Morimoto and Kishimoto), Aoi Okada, Reia Nakamura, Yūya Ōtsuka, and Kei Kurita dressed in pajamas talking about sleepovers ^^. Translation requested by jumploud .

( Read more... )

ex-member: okada aoi, member: morimoto shintaro, member: kurita kei, member: kishimoto shintaro, member: nakamura reiya, translations: mag, group: johnny's jr, ex-member: otsuka yuya

Comments 18

tesshiro May 24 2011, 11:07:38 UTC

thanks for translate this...is rarely to find translation for this little cute princes,,....

love nakamura, want all of SPG sleepover together...

juniority May 24 2011, 15:52:11 UTC

You're welcome :). I wonder how Nakamura's Mom and Dad would feel about having a whole bunch of boys over xD? It'd be soooo cute though.

king_kun May 24 2011, 13:00:59 UTC

Kishimoto-kun loves NEWS so much! I hope he can backdance for NEWS one day :D
Kurita and Shintaro have the same idea and it's the best idea

Thanks so much Jay !

juniority May 24 2011, 15:53:43 UTC

You're welcome =D. It'd definitely be nice if Kishimoto could backdance for "Say Hello" like he wants, because the dances for "Say Hello" tend to be pretty awesome! They don't usually use backdancers for them though...

bunnimotto May 24 2011, 13:07:02 UTC

LOL @ Lord of the Flies reference

I'm guessing Morimoto would be Ralph and Otsuka would be Jack. XD

Ahhh, Fukka is always going on about MoriShin! Even though he's a student at University now and Shintaro is still in middle school... and I don't think it's a big brother-little brother relationship, either. More like they're on the same level and they just have a lot of fun together. XD

Thanks for the translation~

juniority May 24 2011, 15:59:19 UTC

You're welcome :). I feel like Chino would be Simon. Something about his eyes, I dunno. Except I wouldn't want him to meet the same end in this version that he does in the book, of course.

Awww, I can't believe I've been missing out on the Fukka and Shintarō love all this time. Fukka alway seems so cool and stylish that I'm kind of surprised that he'd want to hang out with someone so much littler than him.

aishyoshi May 27 2011, 05:03:16 UTC

Otsuka is so funny haha ..Shinchan scared to sleep alone at hotel XDD

Thank you!@

yumorichii June 4 2011, 09:22:43 UTC

Uwaaaaaaaaaaaaaaaaa~~~ Kei-chan is choooooooooo kawaii~~~
Kishimoto really loves NEWS, ne?
Arigatou gozaimasu!!!