[ Translation] Travis Japan + Iwahashi Genki [ Potato 6-2012]
Travis Japan + Iwahashi Genki
Potato 6-2012
Translation credit to ninohno_amnos
30 Q&A
Travis Japan
30 Questions!
We’re enjoying the summer already! The Juniors came to Hawaii! Under the vast blue sky, look closely at each member’s answers and natural face.
Q1. What is your favorite word? Q2. What are you into right now? Q3. What would you be if you were an animal? Q4. What is the scariest thing for you? Q5. Which part of a girl’s face do you look at the most? Q6. What would you do if you won 1 million yen in the lottery? Q7. Is there an anniversary that you treasure? Q8. What would you like to be called by your girlfriend? Q9. What otaku are you? Q10. How long do you spend in the bath? Q11. Which part of your body do you wash first? Q12. What do you have the most confidence in? Q13. Make up a middle name for yourself. Q14. What is something that you bought recently? Q15. What is your habit? Q16. What is your favorite Johnny’s song? Q17. What would you do if you were a girl for a day? Q18. What is something that you want the most right now? Q19. What is your wallpaper for your cell phone? Q20. What would you want to eat on the last day of the Earth? Q21. Which are you: the fool, or the straight man? Q22. What is your favorite weather? Q23. What is a uniform that you would like to wear? Q24. What would you name your pet? Q25. Do you like long or short hair on girls? Q26. What is something that someone else can say to you that would make you happy? Q27. What three things would you bring to an uninhabited island? Q28. What is your favorite drama? Q29. At what age would you want to get married? Q30. What traits do you expect in your wife?
Aran Abe
A1. Carrying out your own words. A2. Hawaii. A3. Squirrel. Because I move about restlessly and meddle in things. A4. High places. A5. Eyes. A6. I will store half of it, and I’ll use the other half to go on vacation. A7. My family members’ birthdates. A8. Aran. A9. Manga, anime. A10. Ten minutes. A11. Neck. A12. Drinking water in one go. A13. Abe Roaming Aran. A14. Clock. A15. Scratching the top of my nose. A16. KAT-TUN’s “PERFECT.” A17. I’ll tie up my hair. A18. Sneakers. A19. Pictures from Hawaii. A20. Something that I’ve never had before. A21. The fool. A22. Sunny days. A23. Pilot. A24. Nattsu. A25. Long. A26. “You have good posture.” A27. Knife, fork, spoon. A28. “Risou no Musuko (Ideal Son).” A29. About thirty years old. A30. Someone who can do household chores. [Recent events] Something that surprised me in Hawaii was that even women ride on skateboards. I guess the girls here are boyish. The sea was transparent, and amazing! I also saw sea turtles. I swam with it, but I couldn’t catch up… even though it was a turtle, it was fast (laughs). At the Sexy Zone concert, I accidentally yelled “Yokohama~!” at the Oosaka noon showing. Even though the audience laughed, I regretted it… At the night concert, I was able to yell, “Oosaka is awesome~!”
Kaito Miyachika
A1. When there is a will, there is a way. A2. Looking for jokes. A3. Dog! Woof! A4. If someone gets mad at me. A5. Eyes. A6. I’ll store it. A7. My own birthday. A8. Kaito! A9. Otafuku (mumps) (laughs). A10. Twenty minutes. A11. Head. A12. Dance. A13. Miyachika Shirake Kaito. A14. Necklace. A15. Immediately denying things. A16. Kinki Kids’ “to Heart.” A17. Get close to girls. A18. Future. A19. A picture with friends. A20. My mother’s cooking. A21. The fool. A22. Sunny days. A23. Cabin attendant. A24. Pochisuke. A25. Short. A26. “You’ve grown.” A27. Love, hope, peace. A28. “Risou no Musuko (Ideal Son).” A29. A little before thirty. A30. A feeling that I could go on with this person. [Recent events] The air in Hawaii is fresh. At the shooting today, the baby that we met was super adorable! I also have a younger sister and love little kids, but the baby was so cute I wanted to make the baby my own child. For the Sexy Zone “Lady Diamond” PV, we wore costumes themed as knights and became residents of an amusement park. We weren’t informed of the costumes beforehand, so I was surprised when I opened the bag! At the Sexy Zone concert, I was able to hold a microphone and sing for the first time in one of the Junior segments, and that made me happy.
Shizuya Yoshizawa
A1. I LOVE YOU. A2. Sing till I’m content. A3. Hamster. I was told that by Kajiyama. A4. Being oppressed by something. Especially things like seatbelts on roller coasters. A5. I’ll look at everything! A6. I want to buy clothes. A7. Birthdates of friends and important people. A8. Shizuya. A9. I’m not an otaku. A10. Thirty minutes. A11. Head. A12. I can do any sport. I’m not very good though. A13. Yoshizawa Uper Shizuya. A14. Necklace. A15. I don’t have a particular one. A16. Tegomasu’s “Mahou no Melody (Magic Melody).” A17. I want to wear a skirt. A18. Clothes. A19. A screenshot of a game. A20. My mother’s hamburger steak. A21. Both. A22. Cloudy. A23. School uniform (because my school doesn’t have one). A24. Leon. A25. I like both. A26. I want to be told, “you’re handsome.” A27. Friends, machine for converting sea water to regular water, family. A28. “The Quiz Show.” A29. 24 years old. A30. Someone who I can be with for along time and not be bored. [Recent events] I don’t really have an opportunity to go overseas, so I’m really happy to be able to come to Hawaii! But since I can’t speak English, I’m a little scared (laughs). Something that I found out by spending time with everyone else is that everyone gets mad often. Especially, Asahi-kun is scary right after he wakes up.
Kaito Nakamura
A1. Boys, be ambitious. A2. Reading manga and making fried rice. A3. Japanese river otter. (I was told this by Shizuya-kun). A4. Haunted house. A5. Everything. A6. I’ll buy a house. A7. Birthdates of my family members. A8. Kaito. A9. Evangelion. A10. 15 minutes. A11. Head. A12. Dance. A13. Nakamura Pakker Kaito. A14. Necklace. A15. None. A16. Kinki Kids’ “Swan Song.” A17. Shopping. A18. Wallet! A19. A picture with everyone. A20. A really expensive sushi. A21. The fool. A22. Sunny days. A23. Sailor uniform. A24. Shasha. A25. Short. A26 “Really handsome.” A27. Water, knife, fire. A28. “HERO.” A29. 24 years old. A30. Someone who is kind. [Recent events] An event that I really touched me today is that I took a picture with a baby. The baby was really cute! I have an older brother, but he’s eleven years older than me. But I have a niece, and I remembered when I picked her up. I’m used to picking up babies. I was able to be on stage a lot for the Sexy Zone concert, and my uchiwa (fans) increased compared to “SUMMARY,” and I was happy. I almost cried when I found a uchiwa with my name on it. Thank you so much for cheering me on!
Asahi Kajiyama
A1. Make a distinction. A2. Buying clothes. A3. Lion. Because it looks cool. A4. Ghosts. A5. Eyes. A6. I want to go overseas. A7. My own birthday. A8. Akkun. A9. Ultraman. A10. Twenty minutes. A11. Legs. A12. Jazz dance. A13. Kajiyama Narcissist Asahi. A14. Hat. A15. I laugh easily. A16. SMAP’s “Lion Heart.” A17. I want to make a boyfriend. A18. Clothes. A19. A picture with the Juniors. A20. Curry. A21. The standing man. A22. Snow. A23. Police. A24. Maro. A25. Long. A26. “I like you.” A27. Cell phone, friends, and oil lighter. A28. “Kochikame.” A29. 35 years old. A30. Someone who is cute and kind. [Recent events] The seas of Hawaii are really beautiful! I’ve lived in Okayama before, but the seas of Okayama weren’t this bright. My first time overseas was full of fun events… I got tired easily because of that (laughs). Something I noticed by being with the Juniors is that everyone are not morning people. This morning, I woke up first and woke everyone else up, but they all slept again. Furubayashi told me to wake him up so I woke him up, but he was panicking because he woke up in the nick of time. I woke him up properly though (laughs)!
Iwahashi Genki
A1. I’m okay!! (This motivates me). A2. Going on trips. It’s limited to one day though. I go on my bicycle. A3. Dog. Because I sleep too much. A4. Dying. A5. Hair or eyes. A6. Maybe I’ll make a donation? (laughs). A7. April ninth. It’s the birthday of my former pet dog. A8. Genki. A9. Miscellaneous goodies. A10. 15 minutes. A11. Arms. A12. Baseball. A13. Iwahashi Pitcher Genki. A14. Glove. A15. I lick my lips. A16. Kamenashi Kazuya’s “Kizuna.” A17. Date with a guy. A18. Smartphone. A19. Dog. A20. Octopus. A21. The standing man. A22. Sunny days. A23. Japan Coast Guard diver. A24. Loss. A25. Short for sure. A26. “You’re going to be okay for sure.” A27. My parents. Doraemon, cell phone. A28. “Run Away ~Aisuru Kimi no Tameni~.” A29. 18 years old. A30. Someone who is kind and not loud. Someone who can speak English. [Recent events] Hawaii was unexpectedly in the city, and that surprised me! I like America, so I’m happy about getting to come here. I want to go to Route 66 someday, too. I want to see the straight road. The Sexy Zone concert was really fun. A lot of uchiwas said, “Let’s play catch.” It was my first time holding a proper microphone and doing proper choreography. I was discussing everything with Miyachika until right before the start. Thanks to that, everything went well!