[ Translation] Hagiya Keigo&Yasui Kentaro [ Wink Up 6-2012 ]
Wink Up 6-2012
Keigo Hagiya
On the day after the first day of school, we had a hair check day. My school is really strict. Our bangs are not supposed to go into our eyes, and our sides are not supposed to go down to our ears. Our sideburns supposed to be above our earlobes, and our hair at the nape of the neck cannot touch our collars. At first, I really disliked making my hair that short. But I cut my hair short because it was part of the school rules. And then, people told me that it had a sense of cleanliness and I thought it was okay. It was a good image change for me. So that’s my report on my recent events and the reason for cutting my hair short (laughs). My school rules are strict in terms of other aspects as well. We have to close our shirts up to the first button, and we can’t bring in anything that doesn’t have to do with studying, and we have to have a permit for bringing in our cell phones. Even if we do have a permit, we have to turn it off inside the school. If someone was found using their cell phone inside the school, worst case scenario, they would have to cancel their contract.
Kentaro Yasui
A recent event is the Kisumai concert. This time, there were more new choreography and honestly, it was pretty hard. It wasn’t like dancing to the count, but rather like dancing to the sound. When I was dancing in the back of Yamashita-kun’s concert, there was a part where only the dancers were the dancing, and it was kind of like that. That part was really hard, but it was also fresh and fun. Kisumai’s songs have a lot of variety, and it’s always a lot of fun. Not only that, it stimulates me also. And recently, I’m thinking about collecting hats. I used to like baseball hats, but I’m thinking about getting hats. Actually, this is because of Kisumai. When I saw Tamamori-kun and Fujigaya-kun wearing hats, I thought they were cool. Kisumai is teaching me things both on stage and off!