[Translation] Wink Up 2012.04 Ae Shonen
Ae Shonen - Actually... (Wink Up 2012.04)
Ae Shonen who are full of energy (vigour/vitality/spirit) both during shootings and waiting time. We have asked them about their source of energy!
Nishihata Daigo:
The secret to get energy is clearly sleeping. For living beings sleeping is the best after all (laughs). I'm often going to bed around 11pm, but because I'll be a high school student starting in spring and need to sleep earlier, I'm training myself to go to bed around 10pm lately. But because there are TV shows I want to watch and while doing things I like, it's past 10pm before I notice. I need overcome this with making a rule like on days when Arashi's shows air, it's OK to stay up until 11pm!
Shiramoto Shota:
Full energy at the magazine's interview set! Just now we were having a blast playing “Manjuu (steamed yeast bun with filling ) Russian Rulette”, it was really fun! From 12 manjuu there was only one which had cayenne pepper in it, those kinds were there. Iori did really not want to play it, and then the miracle that he got it (the one with cayenne pepper) happened (laughs). But his reaction was too light! If it were me I would have shown a better reaction. I wanted to try eating it a little (laughs).
Yoshino Iori:
If it's about stuff that made me lose energy, it's eating the cayenne pepper manjuu just now (laughs). It was the first time in my life that I ate cayenne pepper and it was really hot, even after I ate those strawberries that were over there the spiciness didn't disappear! That's why I didn't want to play it! Shiramoto and the guys were really into it before playing, I was so annoyed (laughs). Getting energy again will be when my dogs come to be spoiled when I come home. I have two toy poodles and one Yorkshire terrier, those three are really cute!
Nagase Ren:
If it's food it'd be Hamburger steak! The one that has demiglace sauce on top, my rate of ordering it at Family Restaurants is high and if it's the side dish, I can eat two big cups of rice with it! And then, I get energy from my soccer club! I have practice everyday and there are days when I can't go because of Junior activities, but when I have a game I definitely go. Actually I had a game yesterday as well... we lost. There were many painful things happening before already, like games when the difference in goals was 6. We need to practice more!
Masakado Yoshinori:
I just bought a new smartphone! That's what giving me energy now. It feels great swooshing (over the screen) with my finger (laughs). It's the best! And when I naturally feel good is during the photo shootings of magazines. It's fun talking with the staff, I get to wear lots of different clothes and I get my hair set in a cool way (laughs)! (“Let's make a Janken tournament” the other members say and gather.) What's that about? See, everyone is full of energy (laughs).
Please clap for me by clicking on the following if you liked the translation!
And some advertising: there is this cute community for archiving Sexy Zone's Marius' translations over at mariusland! Feel free to read and comment and check back once in a while because I'm not x-posting everytime it gets updated ^^'
Ae Shonen who are full of energy (vigour/vitality/spirit) both during shootings and waiting time. We have asked them about their source of energy!
Nishihata Daigo:
The secret to get energy is clearly sleeping. For living beings sleeping is the best after all (laughs). I'm often going to bed around 11pm, but because I'll be a high school student starting in spring and need to sleep earlier, I'm training myself to go to bed around 10pm lately. But because there are TV shows I want to watch and while doing things I like, it's past 10pm before I notice. I need overcome this with making a rule like on days when Arashi's shows air, it's OK to stay up until 11pm!
Shiramoto Shota:
Full energy at the magazine's interview set! Just now we were having a blast playing “Manjuu (steamed yeast bun with filling ) Russian Rulette”, it was really fun! From 12 manjuu there was only one which had cayenne pepper in it, those kinds were there. Iori did really not want to play it, and then the miracle that he got it (the one with cayenne pepper) happened (laughs). But his reaction was too light! If it were me I would have shown a better reaction. I wanted to try eating it a little (laughs).
Yoshino Iori:
If it's about stuff that made me lose energy, it's eating the cayenne pepper manjuu just now (laughs). It was the first time in my life that I ate cayenne pepper and it was really hot, even after I ate those strawberries that were over there the spiciness didn't disappear! That's why I didn't want to play it! Shiramoto and the guys were really into it before playing, I was so annoyed (laughs). Getting energy again will be when my dogs come to be spoiled when I come home. I have two toy poodles and one Yorkshire terrier, those three are really cute!
Nagase Ren:
If it's food it'd be Hamburger steak! The one that has demiglace sauce on top, my rate of ordering it at Family Restaurants is high and if it's the side dish, I can eat two big cups of rice with it! And then, I get energy from my soccer club! I have practice everyday and there are days when I can't go because of Junior activities, but when I have a game I definitely go. Actually I had a game yesterday as well... we lost. There were many painful things happening before already, like games when the difference in goals was 6. We need to practice more!
Masakado Yoshinori:
I just bought a new smartphone! That's what giving me energy now. It feels great swooshing (over the screen) with my finger (laughs). It's the best! And when I naturally feel good is during the photo shootings of magazines. It's fun talking with the staff, I get to wear lots of different clothes and I get my hair set in a cool way (laughs)! (“Let's make a Janken tournament” the other members say and gather.) What's that about? See, everyone is full of energy (laughs).
Please clap for me by clicking on the following if you liked the translation!
And some advertising: there is this cute community for archiving Sexy Zone's Marius' translations over at mariusland! Feel free to read and comment and check back once in a while because I'm not x-posting everytime it gets updated ^^'