[Translation]Wink Up 08/2011 Nozomu Kotaki+Yuuto Shingaki
The topic of this article was "targets" and Nozomu and Shingaki talked about completely different things xD. Nozomu chose to speak about targets for pranks, while Shingaki focused on the target presents that he wants for his birthday. Even though their articles a silly, funny, and cute, the boys look very cool and mature in their outfits, except for the water guns xDDDD. Translated for king_kun.
Nozomu Kotaki: As expected, the person to target for pranks is Yuuma after all. When Yuuma comes face to face with one of the fake cockroaches that Shige stocked up on, the way he shrieks: “haaaa!” is exactly like a girl (smile). Conversely, the one who isn’t worth going for is Ryuusei. He never notices when you prank him, so it ends up with the feeling that you’ve only hurt yourself by trying (smile). The person who makes me laugh is… Masaya Muro-kun, probably. For some reason he listens to what I say. Speaking of him listening to me, it’s almost Senzaki-kun’s birthday, so we went shopping for a present for him. Last year, we bought him twelve bunches of bananas, and that made Senzaki-kun burst out laughing. But he didn’t say: “I’m not a freaking gorilla!” like we expected him to (smile). I want to do my best this year too. This year, I want to try buying him pink sunglasses with hearts on the frames, but I wonder if he’ll accept them (smile). It’s difficult to make a decision when you’re thinking about what to get someone for a present like, but if you get into it, it’s really fun!
Yuuto Shingaki: Recently, there are lots of things that I want. The target I’m aiming for is high-powered earphones. A little bit before this, I bought okay earphones, but now I suddenly totally want earphones that have great sound capabilities. Earphones that make the bass resound perfectly and where you can hear the high notes clearly… those would be ideal. Music is something that I have to have in my life, so, whenever practical, I think I should be able to listen to it well. I also want portable speakers and music CDs and DVDs. It’s almost my birthday and I think my parents will be getting me something, so I’ll probably have to narrow down the list of things that I want! Right now my number one prospect is… Earphones, probably. The genres that I usually listen to are Rock, Hip Hop, and Reggae… All of them are Japanese. I used to be into foreign music, but then I suddenly made composing Hip Hop lyrics my priority, and it seems like Japanese absolutely suits Hip Hop best. Someday, I want to do something related to music… For example, I’d sure like to try distributing a song that I wrote the lyrics for and composed myself.
Nozomu Kotaki: As expected, the person to target for pranks is Yuuma after all. When Yuuma comes face to face with one of the fake cockroaches that Shige stocked up on, the way he shrieks: “haaaa!” is exactly like a girl (smile). Conversely, the one who isn’t worth going for is Ryuusei. He never notices when you prank him, so it ends up with the feeling that you’ve only hurt yourself by trying (smile). The person who makes me laugh is… Masaya Muro-kun, probably. For some reason he listens to what I say. Speaking of him listening to me, it’s almost Senzaki-kun’s birthday, so we went shopping for a present for him. Last year, we bought him twelve bunches of bananas, and that made Senzaki-kun burst out laughing. But he didn’t say: “I’m not a freaking gorilla!” like we expected him to (smile). I want to do my best this year too. This year, I want to try buying him pink sunglasses with hearts on the frames, but I wonder if he’ll accept them (smile). It’s difficult to make a decision when you’re thinking about what to get someone for a present like, but if you get into it, it’s really fun!
Yuuto Shingaki: Recently, there are lots of things that I want. The target I’m aiming for is high-powered earphones. A little bit before this, I bought okay earphones, but now I suddenly totally want earphones that have great sound capabilities. Earphones that make the bass resound perfectly and where you can hear the high notes clearly… those would be ideal. Music is something that I have to have in my life, so, whenever practical, I think I should be able to listen to it well. I also want portable speakers and music CDs and DVDs. It’s almost my birthday and I think my parents will be getting me something, so I’ll probably have to narrow down the list of things that I want! Right now my number one prospect is… Earphones, probably. The genres that I usually listen to are Rock, Hip Hop, and Reggae… All of them are Japanese. I used to be into foreign music, but then I suddenly made composing Hip Hop lyrics my priority, and it seems like Japanese absolutely suits Hip Hop best. Someday, I want to do something related to music… For example, I’d sure like to try distributing a song that I wrote the lyrics for and composed myself.