[ Translation ] Johnny's Jr [ Wink Up July 2010 ]
Johnny's Jr
Morimoto Shintaro,Kurita Kei,Nakamura Reia,Otsuka Yuya and Kishimoto Shintaro
Wink Up July 2010
Translated by ninohno_amnos @ LJ
Shintaro Morimoto
[If I have this, I’ll power up!] During concerts, energy drinks power me up. The other time, during the JUMP concert, there was one showing in which I forgot to prepare it, and I became really thirsty in the middle! During the MC, I dashed to the dressing room and drank it in one go. It was delicious.
[Treatment for when you’re sad] If there is a specific reason for it, then I’ll get rid of that! Today, there was a game that tested your reflex skills in the studio, but I just couldn’t beat the high score of one of the staff members. I hate losing, so I was very frustrated… Without giving up and concentrating hard, I was able to get the highest score!
Kei Kurita
[If I have this, I’ll power up!] During “Takizawa Kabuki,” Kawai-kun and Tatsumi-kun cheered all of us up. Before the performance, Kawai-kun becomes the leader and we do enunciation practice, and he jokes and makes us laugh. Tatsumi-kun always says funny things during the performance, so I look forward to that every time. After the show ends, I’ll miss seeing everyone everyday!
[Treatment for when you’re sad] I would talk to my school friends or Jr. friends. If I do that, the situation might feel less serious, right? I would be able to feel brighter, and getting advice from friends is important, so I recommend it!
Reia Nakamura
[If I have this, I’ll power up!] During “Takizawa Kabuki,” I forgot to buy lunch one day. I was really hungry and dying, but there were rice burgers that someone sent in. After I ate it, I felt really powered up. The stage play was really fun. The performance itself for sure, but also hanging out with Ohtsuka-kun and the others in the dressing room, and playing hide and seek with the older guys was also fun. I hope I will be able to be in another stage play!
[Treatment for when you’re sad] Sleep! When morning comes, I’ll be forgetting most things (laughs). When do I become sad? When my parents scold me for not doing homework. Before I sleep, there’s an awkward feeling, but it returns to normal after I wake up in the morning. Don’t be upset for long!
Yuya Otsuka
[If I have this, I’ll power up!] My club at school. I’m part of an art club, but I’m not able to take part in it that often because I have rehearsals and other things. But sometimes, I’m able to be there, and I get really excited those times. I haven’t done oil paintings yet, so I want to try sometime.
[Treatment for when you’re sad] After I get scolded by my parents, I dive into the warm water in the bathtub and open my eyes. My eyes will become red and it’ll seem as if I’ve been crying and regretting my actions, right (laughs)? And I’ve been renting my game out to Reia (Nakamura), and I become sad if it comes back game over (laughs). Those times, I have him scratch my back for five minutes or so for compensation (laughs).
Shintaro Kishimoto
[If I have this, I’ll power up!] Chocolate! I especially like bitter chocolate, and I can feel myself powering up even while I’m eating. But if you eat too much, you get acne. So when I eat, I limit myself to one row of a slab of chocolate. If I put myself up to it, I can easily eat one slab (laughs).
[Treatment for when you’re sad] Talking to someone about it… I think. Depending on the content, it might be my mother or my friends. Because I can listen to many opinions, I can sometimes find a cure. The other time, when I made a mistake of my position during a dance, Noel (Kawashima)-kun told me, “I did it many times in the past, too. Don’t mind it!” With Noel-kun’s words, my feelings became a lot lighter