[ Translation ] Miura Wataru & Tanimura Ryuichi [ Wink Up July 2010 ]
Miura Wataru & Tanimura Ryuichi
Wink Up July 2010
Translation credit juniority
Miura Wataru
I love amusement parks! The park I like best is the one that my mom and dad like best too, so I’ve been going there since I was 0 years old. Lately I haven’t gone, but when I do go I’ll definitely eat popcorn and character-style ice cream. The rides I like are the free-fall type, where you drop down from high up, and the spinning teacups. Also, I like the theme park that has the best roller coaster in Japan in it. I’m totally fine with things that are tall and fast. Someday, I’d sure like to try something like bungee jumping.
Tanimura Ryuichi
The first time I ever went to an amusement park was when I was around 2 or 3 years old, and even though I was young, I got to try riding on a roller coaster with my parents. I liked cars, so my father thought that I’d be fine with the roller coaster. A roller coaster is completely different from a car, right (smile)? Anyways, I somehow remember that scary experience, so I dislike amusement parks a little bit even now. I loved Ferris wheels up until recently, but one time when I was up high, I thought that it was scary, and now I’ve become scared of them too.