[ Translation ] Hagiya Keigo & Morohoshi Shoki [ POTATO 5 2011 ]
Hagiya Keigo & Morohoshi Shoki
POTATO MAY 2011
Translation credit to juniority
I’m a member of the library committee, so during breaks I manage book lending in the library. Aside from that, I probably talk with my friends in the classroom a lot. I’m good friends with girls too, so I can usually talk to them, but if girl who I liked was there, I’d probably search for something that we had in common to speak about. Then, if she liked the same kind as music as me or something, we’d talk about that and become close! I can’t help but always look at the girl I like, so it’s probably easy to tell what my feelings for her are… But I think it’s better to confess your feelings outright right away rather than reveal them little by little.
I went to see [GANTZ], which Ninomiya-kun appears in, and it was really interesting! Now I want to see the sequel badly.
I often play with eleven or twelve guys from my class. One might say that during breaks, I just go to the bathroom with other guys. Even when we don’t have to use the toilet, we gather there and do things like talk and mess around (smile). If there was a girl who I liked at school… First of all, I’d get her contact information. I probably wouldn’t ask her myself, I have a friend get it for met (smile). But I wouldn’t let it be found out by my friends or the girl that I like her, and if someone asked me: “do you like her?” I’d say: “no way!” That’s bad, isn’t it?
Recently, I’ve started going to the gym. I’m doing my best at running, sit-ups, and push-ups. This summer, I’m going to show off the little macho me (smile)!