[ Translation ] Kotaki Nozomu [ Duet May 2011 ]
Kotaki Nozomu
Duet May 2011
Translation credit to juniority
[Club Activities] Fourth grade of elementary school was gate-ball club, fifth grade was basketball club, and sixth grade was ping-pong club. I also did club team soccer. My position was center-back, and I’ve been told by Takemoto-kun: “Cool! That’s admirable!” [Committee Leader] I’ve always been part of the sports staff, and now I’ve become the captain! Even though it was only because I lost at rock-paper-scissors… [School Lunch] In elementary school, I sure liked the yakisoba lunches. The pan-fried yakisoba noodles were tender and delicious. During middle school I took a bentō to school for lunch, and when fried cutlet was the side dish, it made me glad. It was a [is this for real (grinning broadly] feeling. But, I have a grudge against someone who would arbitrarily take my kastu and eat it. What’s up with that guy?! [Athletic Festival] I had to run in the 300 meter point for the Swedish relay, and then I was in the 200 meterrelay. Next time, I’ll run 60 meters… [Furthermore] A little bit before this, during spring break my friend and I got into going to the school infirmary. We showed another friend a gag with a stuffed animal that made them smile (smile).