[ Translation ] Kotaki Nozomu [ Wink Up Mar 2011 ]
Kotaki Nozomu
Wink Up Mar 2011
Translation credit to juniority
The other, I went to an amusement park, yo. Lately I haven’t really had a chance to go, so to go after such a long time was a lot of fun. My favorite attractions are roller coaster-like rides, and the roller coasters at this amusement park had an outer space theme, so they were super fun. During times like winter break they’re really crowded, so you have to aim for times when a parade is going on. Then everyone will be watching the parade, so you only have to wait about 15 minutes, yo. But during winter break it definitely cold. I didn’t think it was going to be that cold, so I went out in light clothes, and the wind was so strong and to make matters worse it suddenly started raining, and it was terrible. But I didn’t get discouraged and still went around doing lots of things.
The thing that moves me the most is people who do impressions of mannequins. There was one in front of a store, and because of my personality I really wanted to see, so I became glued in my spot. I think that I probably gazed there for about an hour. It was cold out, which made me feel admiration for the performer. I think that it was definitely fun because lots of things happened; when I’m mature, I want to get on a bus and go shopping in a bunch of different places, and get lost, yo