Многие лета, Благие лета.

[jozifinna]

Оригинал взят у direkt_mashin в ................................

Comments

[direkt_mashin]

Это чудесная книга. которая, к сожалению, фактически не поддается переводу на русский. это вопросы языка- т.е. в живом языке присутствует сама сила духа этого карпатского дедуки. он прожил больше ста лет и еще умер по несчастному случаю. было какоето весеннее подтопление он полез в погреб чего то подправлять и его бревном пришибло.. В книге просто записаны его высказывания о жизни, о природе, всякие полезные советы. но сам язык- с украинского на русский впринципе очень трудно переводить- превращает все в удивительную поэзию.. У меня у самого этой книжки нет. в Москве в книжном магазине "Путь к Себе" ( там продается в огромном изобилии всякая духовная литература) есть книга в русском переводе и при желании можно прочесть. но. увы информацию подчерпнешь и только- речь то не его . слова не его.. т.е. ощущения чуда встречи с живым мудрым человеком не происходит.. А в оригинале- да. ЧУДО ))

[jozifinna]

Дедушка святой... из Вечности глядит.. а с украинским у меня дружба, даже любовь)) в электронке книги нет? мне сейчас сложно поискать, не дома.. может, попадется.

[direkt_mashin]

явные какие то непонятки(9 почему то именно на этот твой коммент. не пришло уведомление. я только сейчас прочитал, погуглил и нашел ))
...................
ЯК ЖИТИ ДОВГО В ЩАСТІ Й РАДОСТІ. Заповіді 104-річного карпатського... переводиюнь 2011Здоров'я і довголіття - сайт про здоровий спосіб життя...
zid.com.ua›2011/06/yak-zhyty…zapovidi-104…vorona… копия

Вот тут вся книжка:

http://www.zid.com.ua/2011/06/yak-zhyty-dovho-v-schasti-j-radosti-zapovidi-104-richnoho-karpatskoho-mudretsya-andriya-vorona-4/?lang=uk

Спасибо

[adolfino]

В его словах - Истина....... Жозефина , глянь на Тарасова... Это интересно ----http://mediton.livejournal.com/69052.html

Интерсно, правда

[jozifinna]

И почему никакой реакции ни от "ваших" ни от "наших"? позиция ли это Брюсселя или договорённость с Кремлём..
но почему-то на митинги против вступу в Евросоюз у нас никто не спешит))

Re: Интерсно, правда

[adolfino]

Думаю, потому что такой депутат в единственном числе... И его легко затереть...