ооо. как интересно! мне тоже хочется поучаствовать, но чувствую, что запнусь где-то в самом начале и уйду опять в фантастику... хотя все же стоит попробовать. воспользуюсь некоторыми твоими идеями:))
>>"Луна суровая хозяйка". только если найду нормальный перевод без этого гопник-сленга.
ох, я тоже все никак не могу дочитать. уже раза три начинала. в последний раз буквально пару месяцев назад. но что-то я не помню там гопник-сленга. хотя, может, просто не обратила внимания.
мне кажется, этот челлендж можно пройти почти весь на фантастике)
"Луна" у меня в переводе Щербакова и там вся книга в таких пассажах: "Мой старик два принципа мне втемяшил: «Колупай и не чирикай» и «Вистуй до упора». Политикой я не интересовался. Но в понедельничек 13 мая 2075 года оказался я в ВЦ комплекса Главлуны. Надо было заглянуть к шеф-компьютеру Майку под шепоток между собой всех остальных машин."
>> a book with nonhuman characters сюда, как мне кажется, любое фэнтези/фантастика пойдет. предлагаю "Князь света" или "Создания света, создания тьмы" Роджера Желязны. второй роман лучше подойдет, но его нужно читать, будто паззл собираешь, можно легко запутаться) а если трактовать дословно, то можно брать что-то из Виталия Бианки)) у него в книгах люди редко встречаются))
>>a memoir "Война, какой я ее знал" Джордж Паттон (могу ошибаться с названием, Миша, если что, поправит). это рекомендация скорее от Миши (я не читала), ему очень понравилось, долго был под впечатлением.
>>a graphic novel очередную мангу?))) большой хайп вокруг "Саги" Брайана Вона и Фионы Степлз (но в наших палестинах томик стоит каких-то бешеных денег).
>> a banned book "Mein Kampf" вроде запрещена. и еще куча пророссийского УГ, где с упоением рассказывают, что Украины нет, не было и быть не может. Вот список нашелся https://vk.com/page-42907540_44260382 Ты уверена, что такое стоит читать
на nonhuman выбрала Ёжика в тумане) за рекомендацию мемуаров спасибо, тема мне интересна. возвращаться к манге как-то тяжко) думала почитать "Кота Саймона" или наконец-то дочитать "Скотт Пилигрим". ну или черный юмор, всегда в тему: http://www.livelib.ru/book/1000306187 )))
боюсь, что Майн Кампф, а уж тем более пророссийское УГ не осилю точно. на вики написано, что ""Улисс" Джойса был запрещен некоторое время, думаю, он вкладывается в рамки челленджа.
я тоже аниме не смотрю и мангу не читаю. это старость что ли? ((
но кстати, реально стала больше читать) не в последнюю очередь благодаря тебе и твоим обзорам)) по-моему, тебе пора переименовывать жж в "Оля-вдохновительница"))
"Но молоко, к счастью..." можно закинуть в раздел "прочитать за один день". Там чтения минут на 15 =)
Плюсуюсь к "Аня из Зеленых Мезонинов" Люси Мод Монтгомери и "Всё о непослушных принцессах и коварных драконах". Обе хороши весьма и весьма. В списке вообще много хороших книг, но у меня особая любовь к хорошим детским книгам, а эти как раз такие ("Все о непослушных принцессах" у меня даже в бумаге есть).
Comments 15
мне тоже хочется поучаствовать, но чувствую, что запнусь где-то в самом начале и уйду опять в фантастику... хотя все же стоит попробовать. воспользуюсь некоторыми твоими идеями:))
>>"Луна суровая хозяйка". только если найду нормальный перевод без этого гопник-сленга.
ох, я тоже все никак не могу дочитать. уже раза три начинала. в последний раз буквально пару месяцев назад. но что-то я не помню там гопник-сленга. хотя, может, просто не обратила внимания.
Reply
"Луна" у меня в переводе Щербакова и там вся книга в таких пассажах:
"Мой старик два принципа мне втемяшил: «Колупай и не чирикай» и «Вистуй до упора». Политикой я не интересовался. Но в понедельничек 13 мая 2075 года оказался я в ВЦ комплекса Главлуны. Надо было заглянуть к шеф-компьютеру Майку под шепоток между собой всех остальных машин."
буээээ
Reply
сюда, как мне кажется, любое фэнтези/фантастика пойдет. предлагаю "Князь света" или "Создания света, создания тьмы" Роджера Желязны. второй роман лучше подойдет, но его нужно читать, будто паззл собираешь, можно легко запутаться)
а если трактовать дословно, то можно брать что-то из Виталия Бианки)) у него в книгах люди редко встречаются))
>>a memoir
"Война, какой я ее знал" Джордж Паттон (могу ошибаться с названием, Миша, если что, поправит). это рекомендация скорее от Миши (я не читала), ему очень понравилось, долго был под впечатлением.
>>a graphic novel
очередную мангу?)))
большой хайп вокруг "Саги" Брайана Вона и Фионы Степлз (но в наших палестинах томик стоит каких-то бешеных денег).
>> a banned book
"Mein Kampf" вроде запрещена. и еще куча пророссийского УГ, где с упоением рассказывают, что Украины нет, не было и быть не может. Вот список нашелся https://vk.com/page-42907540_44260382 Ты уверена, что такое стоит читать
Reply
за рекомендацию мемуаров спасибо, тема мне интересна.
возвращаться к манге как-то тяжко) думала почитать "Кота Саймона" или наконец-то дочитать "Скотт Пилигрим". ну или черный юмор, всегда в тему: http://www.livelib.ru/book/1000306187 )))
боюсь, что Майн Кампф, а уж тем более пророссийское УГ не осилю точно. на вики написано, что ""Улисс" Джойса был запрещен некоторое время, думаю, он вкладывается в рамки челленджа.
Reply
но кстати, реально стала больше читать) не в последнюю очередь благодаря тебе и твоим обзорам)) по-моему, тебе пора переименовывать жж в "Оля-вдохновительница"))
Reply
Reply
Плюсуюсь к "Аня из Зеленых Мезонинов" Люси Мод Монтгомери и "Всё о непослушных принцессах и коварных драконах". Обе хороши весьма и весьма. В списке вообще много хороших книг, но у меня особая любовь к хорошим детским книгам, а эти как раз такие ("Все о непослушных принцессах" у меня даже в бумаге есть).
Reply
Reply
(The comment has been removed)
( ... )
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment