Я смотрю одну-две серии (благо, они короткие), когда чувствую, что устал, и нужно сделать перерыв. Ну, или за едой.
Мне кажется, он милый. :)
Ещё, я, конечно, целевая аудитория в том смысле, что я как раз настолько разибираюсь в науке вообще и в физике в частности, чтобы мне были понятны их шутки на эту тему, и не резали глаз неточности.
Плюс, не к чести моей будет сказано, но показанный в этом сериале уровень человеческих взаимоотношений более-менее соответствует тому, который понятен и доступен мне по жизни, и даже чуть завышен. Так что я немножко учусь. Я отлично ассоццирую себя и с Шелдоном, и с Леонардом и с Говардом, и многие их проблемы для меня вполне жизненны.
На всякий случай, правильный перевод - "Кураж-Бомбей", он очень неплох содержательно, плюс большинство народу смотрит именно в нём, и узнаваемые тамошние мемы типа "бугагашенька" - именно из него.
Я вообще стараюсь смотреть англоязычные фильмы и сериалы в оригинале, но для ТБВ сделал исключение - именно ради того, чтобы понимать ссылки в разговорах. :)
Comments 6
А я открываю сегодня сезон гаражных работ...
Reply
Reply
Reply
Я смотрю одну-две серии (благо, они короткие), когда чувствую, что устал, и нужно сделать перерыв. Ну, или за едой.
Мне кажется, он милый. :)
Ещё, я, конечно, целевая аудитория в том смысле, что я как раз настолько разибираюсь в науке вообще и в физике в частности, чтобы мне были понятны их шутки на эту тему, и не резали глаз неточности.
Плюс, не к чести моей будет сказано, но показанный в этом сериале уровень человеческих взаимоотношений более-менее соответствует тому, который понятен и доступен мне по жизни, и даже чуть завышен. Так что я немножко учусь. Я отлично ассоццирую себя и с Шелдоном, и с Леонардом и с Говардом, и многие их проблемы для меня вполне жизненны.
Reply
Reply
Я вообще стараюсь смотреть англоязычные фильмы и сериалы в оригинале, но для ТБВ сделал исключение - именно ради того, чтобы понимать ссылки в разговорах. :)
Reply
Leave a comment