Myojo Dec 2010 Translation Matsumura Hokuto
Credits for scans: king_kun
A long time ago, I wanted to become a "Ramen-san" *person that works in a ramen shop* and "Curry-san"... Is what I say, but I don't understand the meaning (bitter laugh). In kindergarden there was a joined together ramen shop and curry shop near my house, I really liked the cooking there. "When I grow up, I will work as a Ramen-san and Curry-san!" I said noisily everytime I went there to eat. That was a gluttonius and persistent me, but while surrounding me with the things I wanted, I wanted to work, and that still hasn't ended.
I would like to try working in a western-style clothes shop.
♫ If I were to work part time, I would work hard! First I would only be allowed to do cleaning and other odd jobs, but until I can style the mannequin, I would really do my best! Because if it's a store, joining together items that I absolutely wouldn't buy and making a fascinating combination is fun. It's like creating delicious food with the stuff in the refrigerator. I want to try doing that sort of thing. If I became a shop assistant, everyday would be fun~ If I was asked "Delicious food or good clothes, which would you spend your money on?" hesitatingly I choose clothes. Because my mother is making delicious food. So I use my pocket money for clothes. ♫ However, because I always use up my money, my mother often gets angry and says "Stop wasting!". Somehow I haven't bought even a single useless thing. Life is hard...