забавное

[johnlaurel]

Одно и то же сообщение о пропавших в Ираке тоннах взрывчатки, причем вроде бы полученными из одного источника (International Atomic Energy Agency, IAEA):

Guardian:

A huge cache of 340 tonnes of conventional explosives has gone missing from a military facility that once played a key role in Saddam Hussein's efforts to build a nuclear bomb, the UN

Comments

Тонна тонне рознь

[irrelative]

Все просто:
344 Long (British) ton(ne)s = 350 (metric) tons = 385 Short (American) tons :-)

Re: Тонна тонне рознь

[johnlaurel]

Точно. Вечно забываю, что тонны-то везде разные.

[irochka]

А, десять тонн сюда, десять - туда, не суть важно.
Важен сам факт.