О музыке и сложностях перевода

[jmribka]

Когда-то в лихие 90-е, была у меня кассетка. Вы может помните еще - такая бобинка маленькая, в плейер вставлялась. И на той кассетке была сборная солянка всяких итальянцев, джо дассенов, и т.д. Не знаю, кто кассетку записывал, может папе кто подарил (у него были всякие личности в друзьях), но среди песенок эстрады затесались три какбэ эротического

Comments

[5154826]

Платье отпад. Как и ты.
Я ж теперь спать не буду, что за песня-то немецкая...

[jmribka]

Я б её сама с удовольствием послушала. С высоты прожитых лет - уж как-то не так сурово воспринимается, побалдела б снова. Но я даже не знаю, как ее искать. Ни исполнителя, вообще ничего. Жопа. ))

[belka_15]

Бензопилу возьмите!
( Ворчит) Как дети, господи, я же волноваться теперь буду, в глуши там, в домике и все такое, а я насмотрена этим вашим американским синематографом по самые брови...

[jmribka]

Хех, нет уж. А то будет как у Чехова, с ружьем-то. Если в доме есть бензопила, то уж кто-то непременно воспользуется. А я не люблю громких звуков. И не собираюсь замедленно бегать вокруг дома в исподнем, стара я для таких эскапад. А без них, как нам всем известно, ни один ужастик не обходится. )))

[sestra_milo]

Какое чудесное платье, и оттенок правильный - точно как у флага!
Кажется, я помню эту песню...

[jmribka]

Правда?! Я вот даже не знаю, ни кто пел, ни когда. И больше кстати никто про эту песню никогда не слыхал, вот ты первая! Урра! А с платьем видишь случайно получилось. Нам потом на фэйсбуке вумные люди указали. ))

[chernika_mir]

Изверги! Последнюю радость у детей отнимаете:)))
Вы с подружкой просто улёт!

[jmribka]

Спасибо! Даже еще до первого бокала, прикинь! ))
А дети да, муж сильно волнуется, чем они там все заниматься будут. Ха-ха. Они даже не знают, что я задумала. Взвоют: у меня по плану и пешие прогулки, и велосипед, и плавание в озере и даже посещение разных достопримечательностей. Я злая мама. Муахахаха!

[blondzinko]

Читала весь пост в надежде, что в конце будет эта самая немецкая чувственная песня про маньяка.
Обманула! ((

А что касается выложенного клипа, то я тут против мировых трендов пру, хоть и обожаю латиноамериканскую музыку.
Для меня загадка, почему эта песня так популярна. Но прикинь, за три минуты до того, как прочитать твой пост, я прослушала по Евроньюс рассказ о покорившей весь мир песне Деспасито. )) Вот там мне и рассказали, что красивая девушка из клипа - Мисс мира 2006. Оттакот!

[jmribka]

Нету, нету песни! Я даже не знаю, где и как ее искать, информации ноль, да и перевод-то может сомнительный был, постебались может они все надо мной!

Смотри ты, не знала про девочку. Но хороша же? Я люблю испанское почти все, кроме рэпа. Он, как и русский рэп, у меня вызывает просто неудержимый неуважительный хохот под названием ржач. А еще люблю танцы такие, общественные. Ни одного ни знаю, но всегда мне хочется в толпе ручками помавать. А нет, соврала - Макарену когда-то бацала неудержимо. Стадное создание. Я не знаю, отчего она так популярна, эта песня. Но у нас тут ее крутят, как будто последний раз. В исполнение Джастина Бибера, правда, что согласись - далеко от тауированного латиноса и мисс мира 2006. )))