American Idol - Elvis & Celine Dion

[jjuu]

Скажите мне, кто это. То есть, что это за мужикоэлвис. Я сначала думала, что это - голограмма, но у этого Элвиса есть тень.
Она родилась в '69, Элвис в костюме, в котором он выступал на рождественском шоу NBC'68 во второй день записи что ли.

Да я теперь до вечера буду думать WTF!!!

Click to view

*кликабля клип.

Comments

А вот я и откопала, что хотела.

[jjuu]

In all fairness, no one expected to see such a mind-boggling similarity between the hologram beamed on stage and the King himself as it appeared last night on the stage of 'American Idol'. In fact, the resemblance was so uncanny and the computer generated image of Elvis so life-like that many viewers already took to the Internet to vent their frustration: is 'AI' crossing some limit here? Is it normal to blur in such a way the limits of reality, even if it's for a noble purpose? If bringing up the dead is OK for charity, where do we draw the line

[dead_and_angry]

не понимаю по английски, но уверен что это просто наложение видео, при чем не безупречное

[jjuu]

Там смысл в том, что да, это голограмма, был подставной Элвис специально для Селин, и если присмотреться, сожно увидеть, что ребята с ростом промахнулись - она ему в ротонос смотрит как-то и пристально.
Еще + ко всему он более размыт, нежели она, так как техника 68 года увы отнюдь не 98 даже :)
*я сама обычно ленюсь читать и слушать по-английски, но жинь складывается в последнее время так, что у меня все на нем и без субтитров и перевода.
К сожалению, дубляж очень многое теряет.