My Secret Life as a Translator

[jim0052]

In my day job, I've done a considerable amount of translation work over the years -- English-to-Spanish and Spanish-to-English -- for clients such as Citibank, Interstate General Properties, Max Factor, Pizza Hut, Scotiabank, TIRI Realty, and Banco Popular of Puerto Rico, to name just a few. I've also translated a few screenplays for producers here

Comments

[ccfinlay]

That's very cool -- knowing your care with language and sentence level writing, I'm more eager to see that volume now.

[jim0052]

Thanks for the compliment. You should enjoy the language and sentence level writing even more, since my translation was subsequently edited and revised by Jim Morrow.

[sarah_prineas]

Howdy, Jim! I heard stories about you this year at BH. Thanks for adding my LJ to your reading list!

Cheers!

[jim0052]

Would you classify the stories you heard about me as SF, Fantasy or Horror?

And welcome to LJ!