Между двумя Градами: Старый Город и Мала Страна

Feb 11, 2011 21:22

 Сегодня пани Яролимкова с моим непосредственным участием продолжает Вас знакомить с истоками Пражских городов. Первым на арену вышел Старый Город - что впрочем, подтверждает и само название.

Между двумя Градами )

Прага и окрестности, Перевод книги "Co v prúvodcích nebývá?"

Leave a comment

Comments 17

vvsheva February 11 2011, 22:43:48 UTC
Познавательно! :)

"Але вшехно тогле в пруводцих быва" ;)

Reply

jezulatko February 12 2011, 06:23:02 UTC
ну, это только начало - о таких далеких временах много не расскажешь.... Имей терпение....

Reply


diesel_ru February 12 2011, 05:00:14 UTC
спасибо :)
а чешские предки были еще теми извращенцами :D строять мелкие городишки и в каждом жить по своим законам
а на одной из фото велосипедисты)))

Reply

jezulatko February 12 2011, 06:26:14 UTC
Вылысыпыдысты - как любил говаривать один мой препод по высшей математике))))
Есть тут и фирмы, которые дают на прокат велики для вело-туров по Праге. Да, и магистрат не отстает - есть и просто на улицах припаркованные велокони, которых при определенной оплате можно отвязать и на них покататься.....

Reply

diesel_ru February 12 2011, 16:42:23 UTC
если бы еще за прокатными великами следили так же как ты будешь за своим следить холить и лелеять...

Reply

vvsheva February 13 2011, 10:11:15 UTC
Прокатные фирмы я уже обсмотрел. :)

500-800 качек в сутки, в зависимости от центральности офиса прокатной конторы. Так что можно попробовать денёк погонять по Праге на бицыкле. :)

Вот только у господы его оставлять стрёмно, придётся день здоровья устраивать. :)

Муниципальных великов в Праге не видел...

Reply


tatyanageo February 12 2011, 19:48:02 UTC
Оказывается, что наша невысыхающая лужа, придающая двору вид маленькой Венеции, роднит его и с Прагой(последняя фотка). Хорошо - дети растут возле воды.

Reply

jezulatko February 13 2011, 06:38:38 UTC
Про родство с Венецией тут почитай))
http://jezulatko.livejournal.com/30186.html

Reply


sed_ver February 14 2011, 10:45:58 UTC
Ох, можно несколько важных замечаний - уточнений?

Основать Старый Город решил Вацлав I, поддавшись всеевропейской моде строительства городов.
Это, мягко говоря, вовсе не так. Вацлав I просто даровал уже давно существующему поселению, образовавшемуся вокруг рынка, который был расположен на месте нынешней Старомнестской площади, городские права и разрешение построить городские укрепления. Т.е. он целенаправленно город не закладывал, в отличие от Карла IV, который начал строительство Нового города именно с целью построить новое городское поселение.

Например во времена правления Йиржи с Подебрад примерная цена здешнего дома составляла лишь четверть цены дома в Старом Городе.
Тут необходимо, наверное, пояснить, что король Йиржи правил как раз вскоре после гуситских войн, когда, как вы пишете, Мала Страна была просто уничтожена. Отсюда и дешевизна - место было, мягко говоря, слегка потрепанное и не самое престижное в тот момент.

Reply

jezulatko February 14 2011, 10:59:12 UTC
Спасибо за дополнения)
Пишу не я, пишет Станислава Яролимкова. Я только перевожу изданную книгу. Хотя примечания переводчика вполне возможны и допустимы.
Всегда рада помощи.

Reply


sed_ver February 14 2011, 11:03:05 UTC
На самом деле это довольно интересная информация для тех, кто интересуется историей Праги. Так-что здорово, что вы ее публикуете. А где-то можно найти исходный текст в интернете? Или книга существует только в бумажном варианте?

Reply

jezulatko February 14 2011, 11:05:57 UTC
Книга существует только в бумажном виде уже в 4 томах, есть в продаже. На сайте Яролимковой - только выдержки. http://www.stjarolimkova.webz.cz/

Reply


Leave a comment

Up