Еще о Курилах
Муж опять в Немуро. Должен был организовать патриотичную подсъемку для репортажа, как японцам туго приходится на севере Хоккайдо и как русским хорошо на Курилах (его часть, разумеется, ограничивалась Японией).
Ничего не вышло. Наснимал дорог, машин, автобусов, не утаил, правда, про загибающийся крабовый промысел, но так как в целом там весьма прилично, специально ржавых вывесок выискивать не стал.
И надо ж было такому случиться, что ровно в тот момент, когда они снимали порт, туда причалило чудом держащееся на плаву курильское суденышко. Что тут началось! Наши "туристы", которым на берег сходить нельзя, перекрикиваются с японскими продавцами по-русски. Те смешно отвечают на смеси языков:
- Сахар почем?
- Сахару "ВА ТОТЕМО" дёщева "ДЕСУГА", суто торидоцачи.
- Неее, дорого!
- Дорого "дзянай".
- Давай три кило!
- Тори "КИРО ВА" торисута дэбяносута.
Потом курильчане начали отвечать на "вопросы журналистов". Это достойно пересказа! Москалей ненавидят люто. Мы с мужем происхождения неясного, да и вообще в эти глупые игры не играем, так что только посмеиваемся в ответ, а оператор-то - москвич потомственный, слушал-слушал и не выдержал:
- Не все москвичи такие! У моего папы зарплата 15 тысяч!
В ответ получил получасовую отповедь матом, для большей убедительности сдобренную угрозами разбить камеру, на которую он это "интервью" снимал. Наши люди!
Если не пересказывать все, суть такова: курильчане, в лице группы на плавающей шаланде (которая, по ощущениям, передает общее настроение), отойти к Японии желают. Никакие сложности их не пугают. Они уверены, что зарплату в 200 000 иен им японцы дадут, дороги проложат, продукты завезут, и заживут они тогда счастливо и сыто, не то, что сейчас.
Кстати, еще одно, для меня самой неожиданное. Простые и далекие от политики японцы в общих чертах знакомые с проблемой, считают, что "виновато правительство Путина" - якобы, "как еще объяснить, что до его прихода вопрос не обострялся?" Так как проблема стоит давно (но никогда стояла так остро, как сейчас!), я об этом в таком ключе не думала, так что просто транслирую. Для полноты понимания, так сказать :-)
Ничего не вышло. Наснимал дорог, машин, автобусов, не утаил, правда, про загибающийся крабовый промысел, но так как в целом там весьма прилично, специально ржавых вывесок выискивать не стал.
И надо ж было такому случиться, что ровно в тот момент, когда они снимали порт, туда причалило чудом держащееся на плаву курильское суденышко. Что тут началось! Наши "туристы", которым на берег сходить нельзя, перекрикиваются с японскими продавцами по-русски. Те смешно отвечают на смеси языков:
- Сахар почем?
- Сахару "ВА ТОТЕМО" дёщева "ДЕСУГА", суто торидоцачи.
- Неее, дорого!
- Дорого "дзянай".
- Давай три кило!
- Тори "КИРО ВА" торисута дэбяносута.
Потом курильчане начали отвечать на "вопросы журналистов". Это достойно пересказа! Москалей ненавидят люто. Мы с мужем происхождения неясного, да и вообще в эти глупые игры не играем, так что только посмеиваемся в ответ, а оператор-то - москвич потомственный, слушал-слушал и не выдержал:
- Не все москвичи такие! У моего папы зарплата 15 тысяч!
В ответ получил получасовую отповедь матом, для большей убедительности сдобренную угрозами разбить камеру, на которую он это "интервью" снимал. Наши люди!
Если не пересказывать все, суть такова: курильчане, в лице группы на плавающей шаланде (которая, по ощущениям, передает общее настроение), отойти к Японии желают. Никакие сложности их не пугают. Они уверены, что зарплату в 200 000 иен им японцы дадут, дороги проложат, продукты завезут, и заживут они тогда счастливо и сыто, не то, что сейчас.
Кстати, еще одно, для меня самой неожиданное. Простые и далекие от политики японцы в общих чертах знакомые с проблемой, считают, что "виновато правительство Путина" - якобы, "как еще объяснить, что до его прихода вопрос не обострялся?" Так как проблема стоит давно (но никогда стояла так остро, как сейчас!), я об этом в таком ключе не думала, так что просто транслирую. Для полноты понимания, так сказать :-)