Мне тоже не нравится, как звучит :) И "дьявольщина" вся убирается. Но я всё-таки пришел к тому, что "Дэрдевил", хоть и непривычней "Дардевила", но всё же правильней :)
Точно. Никакой чертовщины не остаётся. Глупость конечно, но если "Дардевил" вслух сказать, то немного звучит как имя какого-то нового ученика Палпатина. "This is my apprentice, Darth Devil", хехе. C "Дэрдевилом" такого нет, отлично звучит, да! =)
А я как-то на Alias и остановился. Слышал, что Пульс у Бэндиса получился намного хуже, видно придется самому проверять) На последней картинке прям вылета спина Кристен Риттер)
Alias был более жестокий, мрачный и циничный, там иногда чернухой прямо давили, и ещё там постоянно пытались показать, насколько же Джессика любить пить, материться и дебоширить, тут такого почти нет. Зато всё ещё есть общая душевность истории и какая-то теплота, к Джонс и Кейджу привязываешься как-то) А ещё тут есть сильные истории от Уриха, да и вообще много показывали Бьюгл. =) Ну да проверка не должна занять много времени, ведь если Alias был на 28 выпусков, то Пульс ровно в два раза короче. Ага, есть общее.)
Comments 6
Хехей, кто-то тоже помнит этот вариант российской локализации Daredevil! :)
(Пусть и неправильный)
Reply
Reply
Но я всё-таки пришел к тому, что "Дэрдевил", хоть и непривычней "Дардевила", но всё же правильней :)
Reply
Глупость конечно, но если "Дардевил" вслух сказать, то немного звучит как имя какого-то нового ученика Палпатина. "This is my apprentice, Darth Devil", хехе. C "Дэрдевилом" такого нет, отлично звучит, да! =)
Reply
На последней картинке прям вылета спина Кристен Риттер)
Reply
Ну да проверка не должна занять много времени, ведь если Alias был на 28 выпусков, то Пульс ровно в два раза короче.
Ага, есть общее.)
Reply
Leave a comment