Тель-Авив - Нью-Йорк

[jester_ab]

Comments

[natsanna]

спасибо)
замечательная прогулка.
настолько здорово, вроде как с тобой прогулялась)

[jester_ab]

Со мной может было бы еще замечательнее :)
Спасибо, что читаете.

[gingema]

Прекрасно, профессионально написано! Рассказ очень трогает за душу, нигде не переигрывая - хрупкий баланс! И форма, на мой вкус, безупречна. Я, конечно, не эксперт... но кое-что понимаю :)
Мелкая придирка - мне кажется, тель-авивский квартал называется "кереМ атейманим".

[jester_ab]

Спасибо огромное за то что читаете, а за придирку особая благодарность. :) Я проверю для точности и исправлю.

[jester_ab]

Вы были совершенно правы с замечанием, я получил авторитетное подтверждение от старшего сына, который живет в Тель Авиве. Я почему-то думал о слове керен (фонд), а он объяснил, что это от слова "керем" - виноградник. Еще раз большое Вам спасибо.

[olmas]

вот так-то, заходишь последней - а все самые лучшие слова уже сказаны(
очень и очень впечатлилась:)
Талант!

[jester_ab]

Спасибо большое! Всегда ведь приятно видеть у себя в журнале olmas, по-русски это, кажется, алмаз? :)

интересно, с какого языка??:))))

[olmas]

вот это да!
еще одно доказательство неуемной фантазии:)))
*шепотом: открою секрет* olmas - сборище букв из И.Ф.:)

Re: интересно, с какого языка??:))))

[jester_ab]

Шепотом: это не секрет!
Громко: Фотограф должен всегда найти свой взгляд на вещи. Иногда он помогает и другим увидеть реальность :)

[may5]

Замечательно! И всё очень органично и текст, и иллюстрации, и даже очерёдность с какой фотографии появляются.

Знаете, я тоже всегда мучаюсь с подбором слов, когда нужно выразить соболезнования по-русски. После лаконичного и в точку "I am so sorry", все эти "мне очень жаль" и "примите мои соболезнования" - ощущаются какими-то притянутыми за уши, неестественными и ненужными...

[jester_ab]

Да, в английском языке часто находятся очень точные средства выражения эмоций. Это вообще один из богатейших языков по количеству корней. В русском, который тоже очень богат, меньше корней, но оттенки добаляются суффиксами, приставками и окончаниями. Однако есть ситуации, когда суффиксы не помогают.

Спасибо Вам за отзыв!

[lev_mar]

Wow...у меня нет слов.

[jester_ab]

Как нет? А "Wow"?! :)))