О печальной геометрии судьбы янычаров или ночное коктебельное своими словами
Сегодня настроение у меня от Е.Бариновой из предыдущей пародии. Гуляя по ее журналу и кликая на отзывы, попалось мне на глаза вот это Ночное коктебельное стихотворение. И снова не удержался, пересказал своими словами.
Ночное коктебельное от Михаила Усова
Смотреть не залив, где плавают звёзды,
вдыхать свежий запах солёной волны,
и чувствовать море - как грозный, бездонный,
… объём наползающей в ночь тишины.
Искать горизонт - как чёрное в чёрном,
где звёзды из моря выносит прибой…
и молча застыть в пустом иллюзорном, -
пространстве, где вечность владеет тобой.
Там ты над землёй… лишь воздух и ветер,
[игра геометрий - как блеф Вазарелли].
Там мир умирает, печален, и светел…
в извивах уснувшей в воде акварели.
Стежок за стежком, по лунной дорожке
Волна обрамляет невидимый пляж,
где краем земли под звёздною крошкой,
уходит под волны чернеющий кряж.
Там зов глубины. Там гады морские.
Там тени ушедших на дно моряков…
Там в странной печали не спят часовые
… бегущие в ночь - огни маяков.
И там под водой, под плёнкой печали,
что мерно качает морская волна…
по черному дну ползут янычары…
…[и спит до восхода измученный Ра]
... пересказанное своими словами:
Налить и смотреть, как качаются звезды,
Глотнуть и занюхать дыханьем волны,
Почувствовать явь, она лучше, чем грезы,
Объемом заполнить пиджак и штаны.
Искать что-нибудь фиолетовым летом,
Где море выносит чернильную муть...
Пространство томит и владеет поэтом,
А вечности он не даёт отдохнуть.
Вдруг чу! Над землёй поднимаются тени,
Евклид, Лобачевский сегодня со мной,
И, чтоб разобрать геометрий сплетенье,
Светло и печально... ещё по одной!
Дружок за дружком вдоль по лунной дорожке
Бредём мы по пляжу, душа в неглиже,
И мир не оценится в хлебную крошку,
Когда не отыщется М или Ж.
Заветных кабин не видны силуэты,
Ах, если бы пляж осветить маяком.
И горько вздохнув, перед самым рассветом
На дно мы печаль изгоняем тайком.
А там под наплывами нашей печали,
Проснувшись от старых, утопленных снов,
Кричали ползучие янычары,
Стихи сочетая из матерных слов!
Ночное коктебельное от Михаила Усова
Смотреть не залив, где плавают звёзды,
вдыхать свежий запах солёной волны,
и чувствовать море - как грозный, бездонный,
… объём наползающей в ночь тишины.
Искать горизонт - как чёрное в чёрном,
где звёзды из моря выносит прибой…
и молча застыть в пустом иллюзорном, -
пространстве, где вечность владеет тобой.
Там ты над землёй… лишь воздух и ветер,
[игра геометрий - как блеф Вазарелли].
Там мир умирает, печален, и светел…
в извивах уснувшей в воде акварели.
Стежок за стежком, по лунной дорожке
Волна обрамляет невидимый пляж,
где краем земли под звёздною крошкой,
уходит под волны чернеющий кряж.
Там зов глубины. Там гады морские.
Там тени ушедших на дно моряков…
Там в странной печали не спят часовые
… бегущие в ночь - огни маяков.
И там под водой, под плёнкой печали,
что мерно качает морская волна…
по черному дну ползут янычары…
…[и спит до восхода измученный Ра]
... пересказанное своими словами:
Налить и смотреть, как качаются звезды,
Глотнуть и занюхать дыханьем волны,
Почувствовать явь, она лучше, чем грезы,
Объемом заполнить пиджак и штаны.
Искать что-нибудь фиолетовым летом,
Где море выносит чернильную муть...
Пространство томит и владеет поэтом,
А вечности он не даёт отдохнуть.
Вдруг чу! Над землёй поднимаются тени,
Евклид, Лобачевский сегодня со мной,
И, чтоб разобрать геометрий сплетенье,
Светло и печально... ещё по одной!
Дружок за дружком вдоль по лунной дорожке
Бредём мы по пляжу, душа в неглиже,
И мир не оценится в хлебную крошку,
Когда не отыщется М или Ж.
Заветных кабин не видны силуэты,
Ах, если бы пляж осветить маяком.
И горько вздохнув, перед самым рассветом
На дно мы печаль изгоняем тайком.
А там под наплывами нашей печали,
Проснувшись от старых, утопленных снов,
Кричали ползучие янычары,
Стихи сочетая из матерных слов!