Пекло

[jessica_vn]

Кто-нибудь уже успел посмотреть этот фильм? Как впечатление? Что-то захотелось в кино сходить.

Comments

[albinute]

Значит, "Sunshine" они перевели как "Пекло"?.... Ндя...)))))

[jessica_vn]

"с переводом названия Sunshine российские прокатчики все же ткнули пальцем в небо очень неловко. Хотя и понятно почему: варианты “сияние” или даже “счастье” напрашиваются, но слишком уж знакомы по другим фильмам. “Пекло”, однако, анонсирует содержание картины с точностью до наоборот."
Дэнни Бойл расширил сознание, Олег Зинцов
Ведомости, 13.04.2007, №66 (1840)

Так ты уже смотрела?

[albinute]

нет пока))))