Comments | jessa_madrin: Panství Ravenlock 1.

jessa_madrin

Panství Ravenlock 1.

Oct 28, 2013 11:53

Protože se říká, že každý mladý muž, jenž má slušné jmění, se neobejde bez ženušky, zajisté platí, že i dívky, které osud sice nevybavil přílišnými hmotnými statky, ale vynahradil jim to na povaze a inteligenci, si chtějí najít odpovídajícího partnera. Jenže jak najít toho pravého, když svět je plný těch levých ( Read more... )

ravenlock, fans&fascinations, period dramas

Comments 11

wampera October 28 2013, 17:30:54 UTC

a budu tam nekde taky ja? XD (nestydate priznavam ze chci byt vsude ;) )

jessa_madrin October 28 2013, 17:34:38 UTC

Jsi prostřední sestra, drahá Margaret

wampera October 28 2013, 18:01:37 UTC

juch ... muhehe!

certisko October 28 2013, 18:15:28 UTC

A já? A já?
Zní to bezvadně! ženiální parafráze!

jessa_madrin October 28 2013, 18:58:15 UTC

Jsi nejmladší sestra.

ness_studnice October 28 2013, 18:16:15 UTC

A já? A já? (aspon na návštěvu!)

jessa_madrin October 28 2013, 18:59:50 UTC

Tak myslím, že i když se mi to nezdálo, tak tam určitě byl ples. Budeš na plese. Přítelkyně ze sousedství. Ém, ve který čtvri bydlíš?

anonymous October 28 2013, 19:42:25 UTC

Hmm, anonymní komentování funguje, nebo mi to celé zbžuchne, až to odešlu?

Anyway, jak se v tomhle fandomu vyrábí jména postav? Je to fakt překlad, případně jak to udělat, když má člověk dementní/nepřeložitelné příjmení?

Dík za odpověď, anonymní možná Ježíšek přející si v zájmu všech v anonymitě zůstat.

jessa_madrin October 28 2013, 20:16:57 UTC

nežbuchlo, tudíž mohu odpovědět.
Většinou příjmení fungují překladem, leč pokud máš tak pitomý příjmení jako já, haha, pátráš v minulsti svých předků tak dlouho, až narazíš na jméno, které se přeložit dá. Já sem třeba použila rodné jméno svojí maminky.
Jé, Jéžišek...
PS ovšem na Zuzčinejch stránkách je seznam již přeložených jmen, možná se tam najdeš. Kde to jenom...
http://certisko.livejournal.com/43238.html
tady

certisko October 28 2013, 23:25:53 UTC

Případně se nesmyslné jméno rozloží na alespoň trochu smysluplné části nebo se asociací dojde k věcem, které připomínají.
Fakt je, že u tří zatím nepoužitých osob jsem se musela uchýlit k zahraničnímu (neanglickému) původu.

spiritofdream October 31 2013, 15:37:38 UTC

Mň, mň, mň!
To se mi mocinky moc líbí a hned si jdu přečíst pokráčko...
Ehm, *updatovat mozek* Ježišku, to je vynikající, kéž by matinka Bennetová měla tolik rozumu a tatínek Bennet takovou odvahu i v kánonu. :)