Статья в Nature, не хухры-мухры
Референсы в конце предложений умиляют несказанно. Речь о том, как «неожиданно» пользователей фейсбука покрыли зондажем словно подопытных кроликов во время выборов в Конгресс США 2010 года.
The results show that the messages directly influenced political self-expression, information seeking and real-world voting behaviour of millions of people.
=Выяснилось, что сообщения [фактически, имеется ввиду спам с политической рекламой] непосредственным образом влияют на миллионы людей, на их политическое самовыражение, поиск информации и реальное поведение при голосовании.
Крутое исследование, чё. Без него мы никак. Ни туды и ни сюды. Сами не догадались бы, ни-за-что.
The authors declare no competing financial interests (авторы заявляют об отсутствии конкурирующих финансовых интересов). Ok. Просто доступ к логам и всё, а вся предоставленная информация предварительно была анонимизирована, наверно.
Авторы из Political Science Department, University of California, данные им спускали штатные сотрудники Data Science, Facebook, Inc., Menlo Park.
И после этого мы будем вести дискуссии о свободном волеизъявлении?
Всё это я в том числе к тому, что меня утомили до невозможности обсуждения политических сил в РФ, как будто их представители какие-то самостоятельные фигуры, при том мыло одних надо как-то (впрочем, никто не знает как - реально как) поменять на шило других, и тогда жизнь заплещет новыми красками. У граждан при том подразумевается способность к свободному волеизъявлениею™, а, значит, наличие осознанного собственного мнения, пышно обогащённого успешным преодолением маркетинговых стимулов, ага, а потому мнения реально собственного и реально осознанного.
Просто бедность - не порок, а потому капиталу нужна крольчатина, откормленная на рыночных благах, с гаджетами, спутниковым ТВ, компьютерными играми, социальными сетями и пр. т.п. компонентами безусловного счастия. Пускай и потребляющая дерьмовую еду, имеющую, в массе своей, дерьмовый отдых и дерьмовую работу, зато пластичную как глина. Гарантия от революций и пр. серьёзного беспокойства. От последнего в конце концов лучше всего помогает полнейшая тишина по его поводу в СМИ - если вам про что-то дерут мозги, то будьте уверены: оно совсем неопасно для властей, а даже напротив.
А коли в СМИ громко - кролики возбуждаются как по команде и цепной реакцией.
Be aware, в общем.
The results show that the messages directly influenced political self-expression, information seeking and real-world voting behaviour of millions of people.
=Выяснилось, что сообщения [фактически, имеется ввиду спам с политической рекламой] непосредственным образом влияют на миллионы людей, на их политическое самовыражение, поиск информации и реальное поведение при голосовании.
Крутое исследование, чё. Без него мы никак. Ни туды и ни сюды. Сами не догадались бы, ни-за-что.
The authors declare no competing financial interests (авторы заявляют об отсутствии конкурирующих финансовых интересов). Ok. Просто доступ к логам и всё, а вся предоставленная информация предварительно была анонимизирована, наверно.
Авторы из Political Science Department, University of California, данные им спускали штатные сотрудники Data Science, Facebook, Inc., Menlo Park.
И после этого мы будем вести дискуссии о свободном волеизъявлении?
Всё это я в том числе к тому, что меня утомили до невозможности обсуждения политических сил в РФ, как будто их представители какие-то самостоятельные фигуры, при том мыло одних надо как-то (впрочем, никто не знает как - реально как) поменять на шило других, и тогда жизнь заплещет новыми красками. У граждан при том подразумевается способность к свободному волеизъявлениею™, а, значит, наличие осознанного собственного мнения, пышно обогащённого успешным преодолением маркетинговых стимулов, ага, а потому мнения реально собственного и реально осознанного.
Просто бедность - не порок, а потому капиталу нужна крольчатина, откормленная на рыночных благах, с гаджетами, спутниковым ТВ, компьютерными играми, социальными сетями и пр. т.п. компонентами безусловного счастия. Пускай и потребляющая дерьмовую еду, имеющую, в массе своей, дерьмовый отдых и дерьмовую работу, зато пластичную как глина. Гарантия от революций и пр. серьёзного беспокойства. От последнего в конце концов лучше всего помогает полнейшая тишина по его поводу в СМИ - если вам про что-то дерут мозги, то будьте уверены: оно совсем неопасно для властей, а даже напротив.
А коли в СМИ громко - кролики возбуждаются как по команде и цепной реакцией.
Be aware, в общем.