[TRANSLATION]The Television issue 11/28-12/4 (KuraYasu)
Hello everyone^^ sorry I haven't been posting anything lately>< The reason is because I`m in Japan right now:D(for a little vacationXD)
but I wanted to share a quick translation of KuraYasu's interview in The television because they were so cute in itXDD enjoy~^^
*I only translated the main text on the bottom of the page:)*
O=Ohkura Y=Yasu
Message to each other
talk theme "something you wanted to say to each other"
"Yasu you should once again have the crazy hairstyle"
O: After working with Yasu in "ROMES" we always get asked "what do you guys have in common?" but to tell you the truth we don't have that much in common(laugh)
Y: Our hobbies are totally different too~ I don`t take pictures and stuff but Ohkura loves taking pictures, and he updates his blog a lot.
O: That's because it was during the dorama filming. I was challenging myself on how far my limit was. But usually Yasu your the one that keeps on continuing what your into right? I`m more like the one that just goes for it.
Y: "Exactly!" We've been together for 12years. It's weird to talk about each other now. There`s no new findings either... O, but! I have one thing to say.
O: Un? What?
Y: It's about the audition time. Ohkura you don`t remember right
O: I don't remember anything
Y: I, during the dance lesson, maybe I was nervous I kept stepping on Ohkura's foot while dancing. I always thought to apologize but.
O: I don`t remember at all(laugh)
Y: Then, do you remember when you were at my house and my sister came in the room and started talking to you about her love problems?
O: That I remember
Y: Sorry she troubled you that time. If your fans hear about this, they`ll be like "what is she doing!" and get mad.
O: Yup yup
Y: Your nodding really cool but today, your hairstyle is like a Ginza mama.
O: Since the release of the new song I`m into this hairstyle. Actually, it`s different from being into it. It`s more like lately my mood is for this hairstyle...
Y: Ic. Then, maybe you should wear a kimono?
O: Why kimono?
Y: Because you'll look good in it. But you'll really get close to looking like a mama san(laugh).
O: hey hey(laugh). We're finished with the dorama so Yasu you should once again have the crazy hairstyle.
Y: For example?
O: Shaving your head bald is something new.
Y: Ehh. Isn't there another style that will look good on me?
O:(simply) no
Y: that's disappointing. Chi---n...(laugh)
but I wanted to share a quick translation of KuraYasu's interview in The television because they were so cute in itXDD enjoy~^^
*I only translated the main text on the bottom of the page:)*
O=Ohkura Y=Yasu
Message to each other
talk theme "something you wanted to say to each other"
"Yasu you should once again have the crazy hairstyle"
O: After working with Yasu in "ROMES" we always get asked "what do you guys have in common?" but to tell you the truth we don't have that much in common(laugh)
Y: Our hobbies are totally different too~ I don`t take pictures and stuff but Ohkura loves taking pictures, and he updates his blog a lot.
O: That's because it was during the dorama filming. I was challenging myself on how far my limit was. But usually Yasu your the one that keeps on continuing what your into right? I`m more like the one that just goes for it.
Y: "Exactly!" We've been together for 12years. It's weird to talk about each other now. There`s no new findings either... O, but! I have one thing to say.
O: Un? What?
Y: It's about the audition time. Ohkura you don`t remember right
O: I don't remember anything
Y: I, during the dance lesson, maybe I was nervous I kept stepping on Ohkura's foot while dancing. I always thought to apologize but.
O: I don`t remember at all(laugh)
Y: Then, do you remember when you were at my house and my sister came in the room and started talking to you about her love problems?
O: That I remember
Y: Sorry she troubled you that time. If your fans hear about this, they`ll be like "what is she doing!" and get mad.
O: Yup yup
Y: Your nodding really cool but today, your hairstyle is like a Ginza mama.
O: Since the release of the new song I`m into this hairstyle. Actually, it`s different from being into it. It`s more like lately my mood is for this hairstyle...
Y: Ic. Then, maybe you should wear a kimono?
O: Why kimono?
Y: Because you'll look good in it. But you'll really get close to looking like a mama san(laugh).
O: hey hey(laugh). We're finished with the dorama so Yasu you should once again have the crazy hairstyle.
Y: For example?
O: Shaving your head bald is something new.
Y: Ehh. Isn't there another style that will look good on me?
O:(simply) no
Y: that's disappointing. Chi---n...(laugh)