[TRANSLATION] WINK-UP 06.10

May 09, 2010 14:41

HAPPY BIRTHDAY YOKO and OHKURA(a little earlyXP)~!!!




To celebrate I translated the June issue of Wink-up I was only going to do yoko and kura since its their bday but I couldn't help translating the other members too it was just tooo sweet so enjoy~!!!XD

WINK-UP


Kanjani 8 "Tender accents of love"
We bring you cute Eito to fit spring. We had the members think of "a line to say to a girl they like". The interview is Eito's best "something".

RYO: "Sukiyade" *I like you*

Eito's "best popular guy":
(answered right away) It's me.... just kidding, just kidding, just kidding! There's people that believe that kind of stuff(laugh). I'm not that narcissistic(laugh)! Being serious, probably Yasu? He's nice, he can do everything, as a guy there's a lot of parts where he's handsome, I think. Only, if you close your eyes about his unique fashion sense(laugh). Recently, there was a wedding for a co-worker, and we went to it. That time he was wearing something crazy(laugh). He's wearing a suit but, he's also wearing a hat that looked like a silk hat, and around his neck he was wearing a bow tie..... O, but that day I was wearing a bow tie too(laugh). *dork ryo<333*

Eito's "best hooded jacket(parka)" (the person who looks good in a hooded jacket):
Eh~ I never thought about that. Everyone looks good! I have a yellow, pink, orange and other colored ones, I have very fancy ones.

Eito's "best father" (the person who'll be a good father):
Murakami Shingo! He's like reliable. I sometimes think it would be nice if Murakami kun was my dad... He's like that character but, he's actually very generous, so he seems like he'll give allowance(laugh). On his day off, he seems like he'll play with his kids. I went snowboarding in March but, I went early on a Sunday morning, and going back the traffic was really bad. All my friends were sleeping comfortably... That time I seriously thought " Ahh, dad's on sundays were working so hard". I thought when I was little, it was my dad's precious weekend but he still played with me even if he's tired because he wanted to see his child's happy face. I think Murakami kun will do that kind of things too. *awwww so cuteXD*

Eito's "best gap" (the person who has a gap between their social image):
Yokoyama kun. People might think he talks like how he talks in variety shows or MCs all the time but, the usual Yokoyama kun, doesn't talk much. In our dressing room he's mostly quiet by himself. Eh, my gap? Probably, I have a bad mouth, 5 times worse than what people are thinking(laugh). *LOL*

Eito's "best manly man":
Yasu! He's actually the most manliest in the group I think. He could get mad for people, He's a person that has a lot of male presence. I think does parts of Yasu is handsome. He's kind a like a boy who comes out of a girl comic?

Yasu: "Go out with me"

Eito's "best popular guy":
I think Ryo. He's good with using his eyes. When he does his sad puppy eyes, I think girl fans love that(laugh). *very trueXD haha* But, because of that I'm not envious of Ryo. Of course, I'm a guy so I want to be popular with the girls but(laugh), its the difference of our personality. There's no point in comparing.

Eito's "best hooded jacket(parka)" (the person who looks good in a hooded jacket):
Everyone looks good in a parka(laugh). I buy a lot of them. But, I'd say I have more of the zip-up parka. Zip-ups I can wear something over it. Regular parka I just wear it and from the inside show a cute shirt. Also, I like colors so its standard for colored parka. That's why, the other day I bought a parka and it was yellow-green.

Eito's "best father" (the person who'll be a good father):
I think Yokocho will be a good father. He plays with his little brothers a lot so, if he has a son he'll probably play with him too. But, I think instead of excessive care he'll give them some kind of freedom. If it's a girl? That I don't know(laugh). I don't even know(laugh). But, someday I want a family. I have a desire to get married. Probably, it's because I've been raised in a good family so I know the greatness of having a family, that's why I think of having a family like that.

Eito's "best gap" (the person who has a gap between their social image):
Probably Ohkura. He seems shy but, he actually talks a lot and is cheerful. When he's with the members he laughs like "hahahah!". The other day, when yokocho and the two of us went to go play darts, while playing darts Ohkura put a song, and he was singing and playing darts at the same time. I thought pick one!(laugh). But, it seemed fun mic in one hand and darts in the other.
*I'm assuming Kura was drunk? aww seems like sooo much funXDD*

Eito's "best manly man":
Murakami kun. He's very earnest and he's like a samurai. He actually wore a geta*wooden clogs* that said "Samurai" to filming(laugh). And also, what he eats is mostly lightly seasoned and that's also like a samurai. It seems like his family policy is to live the taste of the flavor of the food so, the seasoning makes you think of the time period when there wasn't that much seasoning(laugh). His personality is also like "my property is my own body". The body blow type. He's always saying it's all about your mind(laugh). But, I think it's great that he has the power to collide. I think his way of living is manly.

Maru: "Sukkiyade. If its okay, please go out with me."

Eito's "best popular guy":
Our members whoever you pick their number one. Everyone is handsome. There's no lie. But, if I had to pick probably Yasu? Yasu is nice. If I ask a girl "what do you want in a guy" they'll say kindness. Yasu is not only nice to humans but he's also nice to bugs.*LOLOL* Once I tried to brush off a dragonfly and he was like "you can't do that!" and got really mad. Of course girls will get attracted. He's too nice and sometimes I think "Are you okay? Are you not overworking yourself?". That's what tickles your motherly emotions?

Eito's "best hooded jacket(parka)" (the person who looks good in a hooded jacket):
Ryo is lately wearing hooded jackets. And that looks good on him. He dresses well so everything looks good on him. I'm so envious. I want to learn from him. Before Ryo started wearing parkas, I thought I was the parka king. I usually wear parkas. Parkas are comfortable so, I wear them every season except for summer. I want to move on from parkas but, I can't let go. Parka...uh? I got confused because I kept saying parka, parka(laugh). *your soo cute maruXDDD*

Eito's "best father" (the person who'll be a good father):
Probably Yokoyama kun. He seems like he knows what kids are thinking.*because he's a kid at heartXD* He's good at taking care of someone. I could imagine... on sundays him laying around watching tv. He'll be a dad who'll be liked by his kids. Sometimes I think he acts like my dad. When he says "nanyanen, sore" *means like what the hell or what is that* the way he says it and the timing is just like my dad(laugh).

Eito's "best gap" (the person who has a gap between their social image):
Murakami kun. His image is probably money or you could introduce him to anyone or tsukkomi or that he's really reliable? But to me his image isn't like that. He's like a kid or more like innocent that image is strong. I don't think he's into money that much and he's not a calculating person.

Eito's "best manly man":
I think Shibutani Subaru is a person who is singing with a belief of wanting to keep singing forever. Since his junior years he went through so many periods, and being able to do what he wanted to do one by one without being perplexed by anyone is very manly. Well, from other people that might seem childish. People might think he's satisfied with what he's done. But, when we're doing something as a group he's always thinking about the group. While seeming reality and fighting it he's trying to go through that. That's amazing. *awww maru your making me cry T_T*

Subaru: "LIVE!"

Eito's "best popular guy":
It have to be Ryo. I don't know his private but, from my image he's probably really popular(laugh). Even during lives the screams for him is the most loudest(laugh). But, even from my point of view he's handsome so it's a given. I think it's amazing he could keep being the handsome man. But, just being in Kanjani 8, the standard probably got low(laugh) *WHAT?! no way~!! u r underestimating yourself too much baru~!! eito is hotnessXDD* However, I know that I can't be handsome so if people don't scream for me I don't mind. On the contrary, if people scream for me a lot I'll be like whats wrong!?(laugh)

Eito's "best hooded jacket(parka)" (the person who looks good in a hooded jacket):
Everyone looks good in a parka! I like them. If there's a sweatshirt and a parka with a similar design I'll choose the parka. I wonder why is that(laugh)? I don't know but, just because its a parka I feel relieved(laugh).

Eito's "best father" (the person who'll be a good father):
It have to be me. I want kids. I love kids. My older brother's child is so cute. Yup, I'm a uncle. But, I'm not called "uncle", my nickname back home is "Babu" so, my niece calls me "Babu kun". *awwww that's soo cute* How she calls me is really cute but, because she's really cute, I don't buy everything for her. If you spoil them they won't grow properly. That's not good. But, she's only my niece and she's this cute, I think it will be hard if it's my own child. Especially if its a girl, seriously, it will be unbearable. But, the first child I want a girl. That's a must! *awww baru I want ur kidsXD LOL gets killedXP You will be a good dad^^*

Eito's "best gap" (the person who has a gap between their social image):
If you mean the gap between work and private then no one. Everyone, is really their-selves. We can't make up characters and use them. That's eito. That's why, I think the distance between everyone is closer. We're not hard to approach, but can be easily approached. In reality, I'm around(laugh). However, in my case, whenever I get approached it's mostly guys. Girls, what happened(laugh)!? *LOLOL if I see u i'll approach u<3333*

Eito's "best manly man":
Murakami. Everything he does there's no hesitation, He doesn't think too hard and just tries it. And if it doesn't work out, then think about what to do he's that kind of person. I'm cautious about some things so, I think that part of Murakami is amazing.

Yoko: "Suki desu" *I like you*

Eito's "best popular guy":
Isn't Nishikido? He seems like he's popular. He's handsome too. Of course his face but, what he does too. And also, he has his cute parts too. Doesn't the fans say Nishikido is cute? Probably his face when he smiles is cute.

Eito's "best hooded jacket(parka)" (the person who looks good in a hooded jacket):
What's this question(laugh) *finally some addressed it haha i thought the same* Probably Yasu. Because clothes equals Yasu. Parka and everything he wears it his own way. That's why even if its not a parka and its something else I'll answer Yasu. But, write "to be honest I don't care!". Even if I don't care, the readers want to know? No, I think the readers don't care either, about this question. For sure! for sure, they don't care(laugh).

Eito's "best father" (the person who'll be a good father):
This. They want these kind of questions(laugh). What the hell who looks best in a parka. No one cares(laugh). *LOLOL he really didn't like the hoodie questionXD cute, cute<33* This probably Hina? He's reliable. I think he'll discipline his kids. He seems like he'll say whats right and wrong. It's not like he's always strict but, where he has to be strict he'll be strict. My ideal father figure is a little different from Hina though. I want to be a dad who can play with the kids. Go on vacations with them. I want to play with them like friends. But I think I'll get mad when I need too. When I become a dad, I think it will be like now how I'm with my brothers. *ooo what yasu said!XD*

Eito's "best gap" (the person who has a gap between their social image):
Probably Nishikido Ryo? *why full name??:3* When he's with the members he talks a lot. But, everyone doesn't have that image probably. I think the image of a handsome man is strong. He's actually really funny. He's funny, and fun to be around.

Eito's "best manly man":
Probably everyone? I think we're all very manly. In our own way. I feel like everyone is somewhat like a "man". Who would be number one. Towards the members, I think o they said something good, but I never thought o he's manly. If it happened I won't say it out loud o he's manly or I admire them. I feel like if I say it out loud I lost. If I say it, I feel like I could never catch up. I'm the type that doesn't say anything, and keep it in and works hard. That's why, I admire the senpais but, I feel like its not good to say too much of where and why I admire them. It's not like power of words but, once I say it I feel like I could never catch up.

Hina: "Yea?"

Eito's "best popular guy":
Probably Maru or Yasu. Their always saying how the female staffs nail changed or hair changed. I cant believe they notice that. Their really looking. I don't think girls will feel bad if they get noticed. I don't notice at all. Even if their hair changes I'm not that interested. But, I'm like that with everyone. If the members hair changes I could tell but. I'll say like "O, you got a perm". But, I wouldn't know if you cut like 5cm off. I think its amazing how Yasu and Maru notices that. But, I don't think of being like that though.

Eito's "best hooded jacket(parka)" (the person who looks good in a hooded jacket):
What the hell! Probably Subaru. He wears it a lot. There's no more to it or less. It's not like there's a image of Subaru always wearing a parka but if I had to choose.

Eito's "best father" (the person who'll be a good father):
Eh-- no one. Everyone is nice so, I thought everyone will spoil their kids. They'll indulge too much and I don't know if that's good. I think it's better to be strict. I don't think its the best to spoil them. I think I'll hit them a lot. I don't know if that's the best thing. But, if they do something bad I'll hit them, I want to hit them, even if its a girl. If they never get scolded then when they start working and get scolded by their boss they'll probably feel down. I think they'll get stronger if they experience it at home. My parents hit me a lot. Back then I thought what the hell, but now that I'm an adult I'm glad they did.

Eito's "best gap" (the person who has a gap between their social image):
Gap... Who has the most gap.... I don't think there's anyone. I think we're as our image. In a good way and bad. There's no one that's a two-face, everyone is the same wherever we go. There's no one that changes drastically. It's the same, the face they show in front of fans, and in front of us.

Eito's "best manly man":
Eh---. Who would it be. Manly... Who would it be... Well, well I think everyone has their own manliness. Everyone is different. I can't pick one person, everyone has their moment when their manly. If I had to pick, probably me? In January everyone did a surprise birthday party for me but, I'm manly because I didn't say no to anyone's cheers. Everyone says lets cheers so, I couldn't say no. I'm a Japanese who can't say no.

Ohkura: "Sukiyade" *I like you*

Eito's "best popular guy":
Ryo chan! He's popular, from the fans(laugh). Everyone is popular too. But, in Eito there's like a atmosphere where popular=Ryo chan.

Eito's "best hooded jacket(parka)" (the person who looks good in a hooded jacket):
Probably me? I've always wore a parka. I was always wearing a parka so Ryo chan would always say I'm like a college student. Ryo chan also wears parkas a lot. I like parkas. When I think of casual I think of parka, I think stupid like that(laugh). I mostly have parkas. About 15 of them. I don't have any sweatshirts. Everything that's sweat material there's a hood on it. Why do I love parkas so much... It's from a long time. I have a skinny, long neck. I don't like the round-necked sweats because it makes my neck look longer. That's why I probably like parka. *jeez I didn't know you love parkas that much kuraXD*

Eito's "best father" (the person who'll be a good father):
Maybe Yasu. He's like a dad to everyone. He's nice too. He asks "are you okay?" or "are you not feeling good?". He's really nice. He's made up of kindness. He'll be a good dad. But, I'll be good too. Be a good dad. I'm nice too(laugh). My ideal father is to be able to show my son my kindness and hard working handsome me. I'll work hard not be called a bad dad. *your soo cuteXDD*

Eito's "best gap" (the person who has a gap between their social image):
Yokoyama kun. Usually, he's really quiet. People probably think he talks a lot backstage too but, he's doesn't talk about pointless things. On the contrary who talks usually is Ryo chan.

Eito's "best manly man":
Its Hina chan. The darkness of his beard. The darkness of the beard is manliness. My doesn't grow. It's light and only a little grow. It's like I didn't cleanly shave. A person with a thick beard smells good is so handsome. Their manly but, clean. I could never be that. It's my aspiration. *I'm sorry Kura but I'm kind of glad you can't grow a beard because I can't imagine u with a beard><* His manly part other than his beard? In general he's manly. The way he stand is already a daunting pose. He stands with a daunting pose, and walks bowlegged. His inside is....shoshikantetsu*means:carrying out one's original intention* Everything he faces he doesn't have any hesitation. In a good way he's stubborn. He has his own mind and he doesn't get washed away that's why I think he's manly. I'm probably the weakest or after Yasu, I can't do anything and scream about everything, and my beard is light. For beards, if I try hard will something happen? *LOLOL omgsh ohkura ur sooo adorableXDDD*
Previous post Next post
Up