ПОЛЯНИЦА 2013. ХЕНРЫКУВ.

[jerzy_czech]

После длинной поездки надо было отдохнуть. Жара кончилась, ночью была буря, и в пятницу (9.08) падал дождь. Мы гуляли по Полянице, пошли в стёкольный завод „Барбара” и там наблюдали процесс производства художественных изделий из стекла (и там снимать не было дозволено).
   А в субботу поехали в Хенрыкув.

Comments

[mackrotk]

Ежи, очень интересно, спасибо!

[jerzy_czech]

Я рад!

[crivelli]

Замечательно интересно!

[jerzy_czech]

Я дошел только до четырех часов. Завтра - остальная часть дня :)

[gengri]

Малолюдно, как-то непривычно для музея. Как это все умудрились сохранить..

[jerzy_czech]

Вы имеете в виду эти залы? Их не сохранили, скорее восстановили. Дуб в дубовом зале - новый. И фрески - современные. Но есть еще многие комнаты, в которые даже опасно войти, монастырь же - огромный.

[dfs_76]

С Вашего согласия позволю себе один оффтопный вопрос. Тут обсуждали на одном киноресурсе один старый польский фильм, в котором занята актриса по имени Тереза Шмигелювна. В связи с этим и возник вопрос, который хотелось бы сейчас задать: в Польше что, есть культурно-лингвистическая традиция строить женские фамилии по типу женских же патронимов ("-вна" как мужское "-вич")? Что-то до сих пор примеров такого не встречал.

[jerzy_czech]

Это старый обычай. Жена Шмигеля - Шмигелёва, дочь - Шмигелювна. Но только обычай, в документах у них - Шмигель.
Незамужные актрисы часто так выступали на афишах: Эйхлерувна, Манкевичувна, Ордонувна. Сейчас это вышло из моды, но в языке осталось. Например дочь премьер-министра Бузека - актриса, и до сих пор иногда говорят: Бузкувна.

[dfs_76]

Понятно, спасибо.