Американский журналист прикалывается. В США полно тополей, пуха (который он прописью написал так, что-бы произносилось "пух", а не "пьюк" и не "пук", как хочется автору русскоязычной статьи), и для жителей большого города нюансы размножения деревьев не являются естественным знанием. Возможно разновидности тополя не везде растут, но в нашем штате они точно есть. И да, считается что пух провоцирует ухудшение у аллергиков, возможно ошибочно.
Автор статьи наверняка знает лишь "русский школьный английский": своеобразная транскрипция, половина письменных букв заменяется печатными, специфическая лексика. Так что ему не "хочется", его так учили.
А что смешного в рассказе о пухе? И всегда ли жители одного штата знают всё-всё о природе другого? Но главное - что смешного-то?
Comments 2
Американский журналист прикалывается. В США полно тополей, пуха (который он прописью написал так, что-бы произносилось "пух", а не "пьюк" и не "пук", как хочется автору русскоязычной статьи), и для жителей большого города нюансы размножения деревьев не являются естественным знанием. Возможно разновидности тополя не везде растут, но в нашем штате они точно есть. И да, считается что пух провоцирует ухудшение у аллергиков, возможно ошибочно.
Reply
А что смешного в рассказе о пухе? И всегда ли жители одного штата знают всё-всё о природе другого?
Но главное - что смешного-то?
Reply
Leave a comment