вопрос

[jeronimob]

А, может, хоть кто-нибудь подскажет, как вот это переводится? Был бы премного благодарен.
То есть мне кажется, что это - одно, но вдруг, с моим полным незнанием иврита, совсем другое?
И нет ли тут каких грамматических неточностей?

Comments

[katarina23]

Щас другу ссылку сброшу на ваш пост. Он должен перевести)

[jeronimob]

Спасибо!

[haspar_arnery]

По кругу идт текст: "Шма Ишраэль Элохейну". Немного странно, поскольку полностью это начало молитвы "Шма Ишраэль ха шем Элохейну Ха шем Ахад!" (Слушай Израиль, Бог наш Бог Один. Может быть другие слова вплетены в вязь, не разберу. А так ересь получается :))))

[jeronimob]

Вот именно это я и хотел узнать) Спасибо! То есть все же, скорее всего, ересь