ДЛЯ ТЕХ, КТО НЕ СПИТ.

[jennyferd]

ВЕЖЛИВОСТЬ КИТАЙСКИХ РЕДАКТОРОВ

В старину в Пекине выходила газета «Цзин-Пао». В редакции этой газеты существовал следующий бланк для возвращения авторам непринятых рукописей:

«Преславный брат солнца и луны

Comments

[catstail]

Какая прелесть! Только ведь в другой стране за издевательство посчитают :)

[prokhozhyj]

Президент? В старинном Китае?

[jennyferd]

Этот текстик напечатан в журнале "Алеф" под рубрикой "Из истории опечаток". Так что будем считать и китайского "президента" опечаткой переводчика.