Avalon Regulations for YamaP's Press Conference visit (Jan 9-10)
Credit : Avalon's Facebook
สิ่งที่อยากฝากแฟนคลับเจอี เพื่อความเรียบร้อยของงานแถลงข่าวของยามะพีวันที่ 9-10 นะคะ รบกวนฝากบอกต่อกันด้วยตามด้านล่างค่ะ
We would like to ask JE fans as following in order to make a nice press conference of YamaP on Jan 9-10. Please spread the words.
(1) เลี่ยงการสวมเสื้อแดง เหลือง ที่สื่อไปทางการเมือง ในวันแถลงข่าวที่ลานพารากอนนะคะ
Do not wear red or yellow shirts that can be midlead to political subjects on the press conference day at Parc Paragon.
(2) งานนี้คงจะมีไปถ่ายรายการนอกสถานที่ และในสตูดิโอ ถ้าติดตามกันไปขอร้องให้รักษาระยะห่างจากศิลปินให้พอเหมาะ และอยู่กันอย่างเป็นระเบียบนะคะ
There'll be filming on locations and in studios. If you follow, please keep a proper space between the artist and please stay calmly.
(3) ไม่ว่าจะเจอกับศิลปินที่ไหน เช่น บริเวณโรงแรม ร้านอาหาร สนามบิน ฯลฯ จะด้วยเหตุบังเอิญหรืออะไรก็แล้วแต่ รบกวนรักษาระยะห่างและความเป็นระเบียบเหมือนข้อ 2 นะคะ
No matter where you accidentally meet the artist, for example, hotel lobbies, restaurants, airport, etc, please do keep the space and stay calmly like in (2).
ขอบคุณค่ะ _/\_
Thank you. _/\_
สิ่งที่อยากฝากแฟนคลับเจอี เพื่อความเรียบร้อยของงานแถลงข่าวของยามะพีวันที่ 9-10 นะคะ รบกวนฝากบอกต่อกันด้วยตามด้านล่างค่ะ
We would like to ask JE fans as following in order to make a nice press conference of YamaP on Jan 9-10. Please spread the words.
(1) เลี่ยงการสวมเสื้อแดง เหลือง ที่สื่อไปทางการเมือง ในวันแถลงข่าวที่ลานพารากอนนะคะ
Do not wear red or yellow shirts that can be midlead to political subjects on the press conference day at Parc Paragon.
(2) งานนี้คงจะมีไปถ่ายรายการนอกสถานที่ และในสตูดิโอ ถ้าติดตามกันไปขอร้องให้รักษาระยะห่างจากศิลปินให้พอเหมาะ และอยู่กันอย่างเป็นระเบียบนะคะ
There'll be filming on locations and in studios. If you follow, please keep a proper space between the artist and please stay calmly.
(3) ไม่ว่าจะเจอกับศิลปินที่ไหน เช่น บริเวณโรงแรม ร้านอาหาร สนามบิน ฯลฯ จะด้วยเหตุบังเอิญหรืออะไรก็แล้วแต่ รบกวนรักษาระยะห่างและความเป็นระเบียบเหมือนข้อ 2 นะคะ
No matter where you accidentally meet the artist, for example, hotel lobbies, restaurants, airport, etc, please do keep the space and stay calmly like in (2).
ขอบคุณค่ะ _/\_
Thank you. _/\_