Финско-шведское

[jaspe]

Как хорошо куда-то ездить. Но как хорошо возвращаться домой... :) Проделан замысловатый маршрут СПб - Хельсинки - (Суоменлинна) - Сало - Турку - Стокгольм - Турку - Хельсинки - СПб.

Comments

[comedy_del_arte]

ой, Кать, даже и без фотографий чудесный рассказ. И очень легко все представить себе. Надо теперь на следующее рождество - в Стокгольм.
Ты "в мишках" - очень трогательная:)

[jaspe]

В Стокгольм в первый раз, наверное, все-таки лучше в теплое время года :) Во-первых, светлее, во-вторых, на корабликах можно покататься (а зимой экскурсионные не ходят). А красиво там всегда, даже без рождественских украшений.

[comedy_del_arte]

да мне кажется, тут все равно
я просто избалованная очень, много красивых европейских городов видала, теперь меня трудно удивить
а Рождество придает дополнительный шарм

[holycow]

перечное печенье - это piparkakut? их же самой испечь можно :)... наверное, если у вас tumma siirappi продают (и как оно по-русски?)

[jaspe]

ага, оно. Да можно, наверное, но лень же :)) Что такое tumma siirappi не знаю. Т.е. дословно перевести, конечно, могу, но есть ли это тут и так ли называется, не знаю.

[holycow]

его легко печь, я на Рождество делала :) Только какие-то буйные количества всегда получаются, нам вдвоем столько не съесть :)) родне раздаю.
а вместо этого сиираппи, мне кажется, вполне может темный жидкий мед подойти

[jaspe]

Я умею печь пряники, думаю, состав там похожий - они тоже на меду и со специями. Получается вкусно, но это не то, хочется именно финского печенья :) Ну ничего, не последний раз же ездила.

[oblongata]

Ваще классно!!!:) Ура!

[jaspe]

Подаренный тобою шарф пользовался популярностью в течение всего пути :)))

[katjunja]

Хо-хо, какие пируэты после коньяка :))
Это не мишковый магазин на Гамла Стане?

[jaspe]

И не говори! "Под крылом самолета о чем-то поет зеленое море тайги..." :)))
Да-да, тот самый магазин :))

[maimunka]

Представь, про мороженое я все время думала, потому что знала, что в Финляндии оно вкусное, но почему я про это ни разу не подумала вслух - хоть убей, но не знаю! А звездочки, заразы, на потолок не приклеиваются. :)

[jaspe]

но почему я про это ни разу не подумала вслух - хоть убей, но не знаю

Я зато знаю! Если приходится пить коньяк, чтобы согреться, то тут уже не до мороженого! :)