[Lyrics] KAT-TUN - 勇気の花
Amint meghallottam ezt a dalt, tudtam, hogy le akarom majd fordítani, és elhihetitek, az érzés nem csillapodott, mikor végre olvashattam a szöveget. Gyönyörű az is, viszont igazán csak a dallal együtt, az ő hangjukkal együtt teljes. Mert már akkor mindent elmondtak és teljesen összeszorították a szívem, mikor még nem is értettem teljesen, miről énekelnek ♥ És zongora van benne és ahogy énekelnek... Édesjézusom, szeretném ezt élőben is hallani tőlük.
Reményeim szerint holnap hozom a Silence fordítását is :)
A fordítás ajánlanám Erinek, Marlénak és Zsófinak ♥
Az eredeti szöveget (kanji, romaji) megtaláljátok itt
Az angol fordítást pedig itt (credit <3 kattunsaikou )
A számot magát pedig letölthetitek innen. A jelszó hozzá a szám címe, végig kis betűvel, szóközök nélkül. Tizenegy karakternek kell lennie :)
勇気の花 - Yuuki no Hana
Ha már elfelejtetted, hogyan nevess,
Feltűnök az oldaladon,
Pierrotként pózolok, hogy felvidítsalak
Légy bizakodó (Ne nézz vissza)
Most a felkelő nap (Lépésről lépésre)
Megtöri a sötétséget (Vágyakozz)
Nem vagy egyedül,
A barátaid veled vannak
Ne nézz vissza, kelj fel és kezd előlről
Képes vagy meghallani
Megmosolyogtatunk
Csak mosolyogj
Apránként minden kedvesség összegyűlik
Nézd, a bátorság virága kivirágzott
Igen, érted,
Az ismeretlenig, hogy elérjen téged,
A virág szirmokat bontott
Még ha el is választanak, még mindig egy szív vagyunk,
Álmodozva a közös holnapról
Szorosan tartva kéz a kézben
Másodjára nem fog megtörténni
Örömteljesség (Ne nézz vissza)
Képzeld el (Lépésről lépésre)
A mosolygó arcod (Vágyakozz)
Kívánom, hogy láthassam
Jól van ez így,
Ne légy türelmetlen,
Mert átölellek ezekkel az érzésekkel
Még egyszer
Megmosolyogtatunk
Csak mosolyogj
Töröld le a könnyeid, amiket eddig birtokoltál,
Nézd, a bátorság virága kivirágzott
Igen, érted,
Az ismeretlenig, hogy elérjen, nem számít, hol
Nem számít, hogy merre, nem számít, hogy hol
Ahol most vagy,
Amit most csinálsz,
Képes vagyok hallani
Szedd össze a bátorságot
Mi veled vagyunk
Mi szeretünk
Képes vagy meghallani
Megmosolyogtatunk
Csak mosolyogj
Apránként minden kedvesség összegyűlik,
Nézd, a bátorság virága kivirágzott
Igen, érted,
Az ismeretlenig, hogy elérjen téged,
A virág szirmokat bontott
Reményeim szerint holnap hozom a Silence fordítását is :)
A fordítás ajánlanám Erinek, Marlénak és Zsófinak ♥
Az eredeti szöveget (kanji, romaji) megtaláljátok itt
Az angol fordítást pedig itt (credit <3 kattunsaikou )
A számot magát pedig letölthetitek innen. A jelszó hozzá a szám címe, végig kis betűvel, szóközök nélkül. Tizenegy karakternek kell lennie :)
勇気の花 - Yuuki no Hana
Ha már elfelejtetted, hogyan nevess,
Feltűnök az oldaladon,
Pierrotként pózolok, hogy felvidítsalak
Légy bizakodó (Ne nézz vissza)
Most a felkelő nap (Lépésről lépésre)
Megtöri a sötétséget (Vágyakozz)
Nem vagy egyedül,
A barátaid veled vannak
Ne nézz vissza, kelj fel és kezd előlről
Képes vagy meghallani
Megmosolyogtatunk
Csak mosolyogj
Apránként minden kedvesség összegyűlik
Nézd, a bátorság virága kivirágzott
Igen, érted,
Az ismeretlenig, hogy elérjen téged,
A virág szirmokat bontott
Még ha el is választanak, még mindig egy szív vagyunk,
Álmodozva a közös holnapról
Szorosan tartva kéz a kézben
Másodjára nem fog megtörténni
Örömteljesség (Ne nézz vissza)
Képzeld el (Lépésről lépésre)
A mosolygó arcod (Vágyakozz)
Kívánom, hogy láthassam
Jól van ez így,
Ne légy türelmetlen,
Mert átölellek ezekkel az érzésekkel
Még egyszer
Megmosolyogtatunk
Csak mosolyogj
Töröld le a könnyeid, amiket eddig birtokoltál,
Nézd, a bátorság virága kivirágzott
Igen, érted,
Az ismeretlenig, hogy elérjen, nem számít, hol
Nem számít, hogy merre, nem számít, hogy hol
Ahol most vagy,
Amit most csinálsz,
Képes vagyok hallani
Szedd össze a bátorságot
Mi veled vagyunk
Mi szeretünk
Képes vagy meghallani
Megmosolyogtatunk
Csak mosolyogj
Apránként minden kedvesség összegyűlik,
Nézd, a bátorság virága kivirágzott
Igen, érted,
Az ismeretlenig, hogy elérjen téged,
A virág szirmokat bontott