да ладно тебе. я сам милиционер (с)

[jar_of_jam]

у меня снова лингвистический пост. я люблю иностранные языки. однажды один молодой человек сказал мне "Аня, хватит переводить мужиков на говно", с тех пор я перевожу с одного языка на другой, а мужиков не обижаю. вообще, это очень легко и приятно любить то, что тебе легко дается. вот логарифмы и прочую подобную прелесть я не люблю. потому что мои

Comments

[2weightlessness]

Я очень боялась по этому поводу перед поездкой во Францию - все говорят, что французы совсем не любят, когда к ним обращаются на английском. Но у меня сложилось впечатление, что просто надо "погладить" их национальную самодостаточность первой фразой на ломаном французском (на крайний случай даже просто "бонжу-у-ур" подойдет), а потом можно уже смело трещать на английском.
А уж каким другом становится кассир в кинотеатре, после того, как на его предостережения "фильм на французском, субтитров нет" всё равно берешь билет - потом он не то что на английском, он, мне кажется, на русском бы заговорил, если бы смог))

[jar_of_jam]

о дааа, это они люююбяяяят))
но мне бы тоже было приятно, если бы туристы на русском говорили в нашей стране.

[af_falina]

нуууу...в общем если сравнивать с югом Европы, то в Бельгии, конечно, весьма комфортно с английским, хотя разница в уровне его знания во фламандской и валлонской части существенно отличается - фламандцы говорят лучше (по крайней мере, мне так показалось). Но в сравнении с Голландией вся Бельгия "на английском выражается, как годовалый ребенок")))

[jar_of_jam]

чем ближе к северному полюсу, тем у людей лучше английский))

[af_falina]

однозначно!)

[kjara_corso]

а я - да, разговариваю на английском как годовалый ребёнок. поэтому я пошла учить английский в школу английского (огого) easy school (скрытая реклама) и занимаюсь уже полтора месяца регулярно. а на каждом занятии меня одаривают конфеткой и ни разу не мазали зелёнкой.

[jar_of_jam]

ой, Ира. я уверена, что твой английский тут нос всем итальяшечкам утрет.

рада, что ты наконец-то пошла. что не удалось мне, удалось кому-то другому супер-херою)) (имею ввиду - вытащить тебя на занятия)

[kjara_corso]

я сама...
нихто меня не тащил...
мне только мандраж во время вступительного теста Олег помогал преодолеть...

ваще. никакой веры в мои силы - это ж надо было такоое сказать :)