"Веерные" гравюры Утагава Хиросигэ (2) - Пейзажи. Горы и воды.

[japaneseprints]

Начало - здесь.

Продолжаем знакомство с "веерными" гравюрами Утагава Хиросигэ, начатое в прошлой заметке.
И сегодня у нас - величественные пейзажи, в чём-то, кажется, навеянные традиционными китайскими пейзажными композициями "гор и вод".



Почти везде - неповторимая Фудзи, на переднем плане или вдалеке. И бесчисленные лодки, стремящиеся куда-то ...



Залив Михо в провинции Суруга

У хижины моей
Растёт сосновый лес,
Плещется море,
А на коньке крыши
Видна гора Фудзи

Ота Докан (основатель замка Эдо)





А наш путь лежит дальше - в горы.



Где высокие водопады ...



Водопад Кэгон в Никко



Большой водопад на горе Ояма

... и горячие источники



Горячие источники в Кига



Тоносава, тоже знаменитая своими горячими источниками

Возвращаемся к морю и застаём привычный пейзаж с неизменными лодками на горизонте:



Пляж Ситири в провинции Сагами

Ещё одна "синецветная" гравюра аиздзури-э, о которых здесь так много уже писалось.







Водовороты в провинции Ава

И в конце, как и в начале пути - величественная Фудзи:



Тучи кучей снега встали,
Заслонив фиалки дали…
Глянь, над ними столь прекрасна
Фудзи, что всегда безгласна…
Вместе с тем - многоречива -
Островов японских диво;
Я ею восхищен из гама,
Что имя носит - Иокогама.

Давид Бурлюк



Продолжение следует