И снова заметки на полях

[japaneseprints]

Вся серия - по тэгу "Большая энциклопедия"

Знакомство с серией рисунков Кацусики Хокусая, посвящённых "всему на свете", не перестаёт подбрасывать разные любопытные мысли и находки. Сегодня - как раз такие "заметки на полях".

Большую часть рисунков серии можно отнести к "обычным" изображениям в стиле его знаменитой "Манги" (насколько слово "

Comments

[noveltour]

А что вообще происходит на первой гравюре? Некий персонаж пытается достать луну?

[japaneseprints]

Это даосский мудрец Чжоу Шэнь, который по легенде сотворил лестницу из облаков, снял луну с неба, засунул её в карман и был таков ...

[noveltour]

Интересно, на какой стадии продвижения этой легенды с востока на запад он превратился в черта и про него написал Гоголь?

[japaneseprints]

Заманчиво, но вряд ли ))
Как вариант - такие легенды могли возникать в разных местах независимо, при наблюдении лунных затмений (тем более они случаются гораздо чаще, чем солнечные).

[ext_5551996]

Как всегда очень интересно! Только на гравюре 吴刚伐桂 имя "даоса" 吴刚, который рубит "Лунный лавр" 月桂 (яп. "гэккэй"; трад.яп. "кацура" - см. "Исэ-моногатари), по-русски звучит как У Ган = https://ru.wikipedia.org/wiki/У_Ган
(月)桂
1) бот. коричный лавр (Cinnamomum cassia Blume)
2) бот. багрянник японский (Cercidiphyllum japonicum Sieb. et Zucc.), "КАЦУРА".
3) душистая маслина (в ботанике 木犀 Osmanthus fragrans Lour.)

[japaneseprints]

Спасибо, поправил! В некоторых вариантах легенды его в даосы записывают.

[irina_sbor]

Интересные размышления... А гравюры прекрасные!

[japaneseprints]

Спасибо! И чем дальше, тем больше интересного попадается...

[ext_5551996]

интересно!