Мышематика - на английском

[janemouse]

Мы в какой-то момент сделали переводы моих тетрадок "Мышематика" на английский язык,
и они даже продаются на "Амазоне"но всё же хотелось бы найти какое-нибудь издательство, которое занимается изданием рабочих тетрадей и учебников, и было бы заинтересовано в этих тетрадках

Comments

[fistik2104]

Так если они уже продаются, значит, готовы и изданы как-то по-английски? Мне кажется, вам надо их рекламировать просто - среди хоумскулеров американских, например.

[janemouse]

Они есть - изданы самим Амазоном,
но это как любые book-on-demand - продаётся куда слабее, чем книги какого-то издательства.

Я же в Москве, и не могу их рекламировать в сообществе американских хоумскулеров )

[tan_y]

Надо бы поискать математиков и учителей математики, которые могут быть в этом заинтересованы, например русскоязычных, которым будет легче показать разные материалы. У вас случайно не было контактов с живущими в швеции? Я вряд ли смогу чем помочь, но чисто на всякий случай... Где-то тут есть энтузиасты-руководители кружка, но я сейчас и не вспомню, кто...

[janemouse]

У меня есть много знакомых руководителей кружков - в Сиэтле, Филадельфии, Бостоне...
Но они прекрасно ведут кружки,
а вот рекламировать свои кружки и книжки - это совершенно другой навык ))

[tan_y]

Это да, но одно дело, если человек со стороны показывает редакции какие-то неизвестные книжки (тем более для обучения детей!) другое - если учитель говорит, что хотел бы использовать это в своей работе. Написать письмо в редакцию со ссылкой дело несложное, но мне, например, писать совершенно бесполезно, ибо я не имею к этому отношения.

[janemouse]

ну вот и я об этом же,
прийти со стороны и сказать "я тут такая, никому не известная, и написала серию книжек" - мало осмысленно...

[tan_y]

А норвежские книги уже продаются, это можно как-то увидеть в интернете? Ведь если какие-то издательство их издало, это может помочь при рекламе.

[janemouse]

Норвежские продаются, да

http://matematikklandet.no/tilleggslitteratur/

[tan_y]

Здорово. А у них на первой странице еще и какая-то русская математика рекламируется - к этому вы не имеете отношения? Там что-то про Выготского :) Что это вообще за организация? Спрашиваю, потому что в швеции в принципе могут использоваться уже и эти книги, язык все взрослым понятен. И если я кому-то об этом расскажу, то сошлюсь на норвегов.

[janemouse]

Они начали с перевода книжек Занкова )

[ulyana___]

Скопируй это дело в фб группу Математическая Кенгуру - там должны как раз соответствующие люди быть чтобы такое увидеть:
https://www.facebook.com/groups/1600413460266798/

[janemouse]

А ты можешь скопировать сама?

[ulyana___]

Тогда и отвечать все будут мне. Я уже почти запостила туда, но подумала что лучше пусть прямо тебе и пишут.

[janemouse]

хорошо, напишу сама, поняла

[yellowyuli]

Жень - спроси у Сашки, она сейчас с Марией Дружковой книжку свою издает. Или ты Дружкову уже знаешь?

[janemouse]

теоретически я Дружкову знаю...

надо спросить

[yellowyuli]

Спроси. Еще одна идея (которую, кстати, Дружкова тоже использует, как и многие мои другие знакомые) - Kickstarter. Знаешь, что это такое?