Анемоны, каланит, ветреница.
Больше всего любят называть эти февральские красные цветы латинским названием - анемоны.
Хотя цветок имеет и вполне русское название - ветреница.
А так же ивритское имя - каланит.
Вот про имена я хотела рассказать вам подробнее.
Жила-была нимфа по имени Анемона и жила она во дворе королевы цветов Флоры. Зефир, бог ветра, влюбился в Анемону, что естественно вызвало сильную ревность у Флоры. Наверное Анемона была моложе Флоры и еще скорей всего блондинкой. Как такое можно стерпеть? Флора выгнала Анемону прочь и Анемона умерла от горя и от голода.
Но потом Флора раскаялась и обратилась к богине Венере, чтобы та вернула Анемону. А если нельзя всю в целости и сохранности вернуть, то хотя бы частями. К этому времени все, что осталось от Анемоны - это ее кровь и слезы. Вот из этого и проросли яркие и красивые цветы.
Совсем не обязательно, красные, кстати.
Род анемонов насчитывает более 150 видов и только один вид красного цвета. И растет он только у нас, в Израиле.
Более точно называется этот вид - Анемона коронария.
На русский язык перевели название цветка дословно с латыни - ветреница. Ветреница корончатая.
Потому что анемонос ( лат.) - ветер.
Еще римский историк Плиниус писал, что анемоны цветут в период сильных ветров, т.е. зимой.
"Дуют ветры в феврале,
Воют в трубах громко."( Маршак)
А почему корончатая?
Потому что языческие алтари в древнем мире, например алтари Венеры в древнем Риме, украшали венками ( коронами) из анемонов. Считалась, что кровь человеческих жертв, принесенная на таких алтарях дает цветам силы цвести, и боги будут более милостивы к людям...
Вот так вот, никакой романтики!
Название цветка на иврите тоже очень любопытно и тоже по большому счету не содержит никакой романтической окраски.
В Танахе нет упоминания о анемонах.
Честно говоря, из 150 растений. которые упоминаются в Танахе только два цветка называются исключительно из-за своего красивого цветения, а не не благодаря своим плодам или другому прагматичному использованию ( в еду, или как лекарство).
Эти два цветка - Роза (שושנה) и лилия долин (חבצלת השרון). Каланит среди них нет.
Не прижилось в иврите и название, предлагаемое Элиазером Бен Иехуда - Дмума ( от дам - кровь).
Да и зачем Бен Иехуде было придумывать название, которое придумал за пол столетие до него венгерский рав Эммануэль Лаф.
Эмануэль Лаф, исследователь растений Танаха и Талмуда, жил в Венгрии и никогда не был в Эрец-Исраэль. Он говорил на венгерском, немецком, иврите. Знал арамейский, аккадский, шомерский и еще с десяток языков. Он исследовал растения Талмуда и опубликовал 4-томный труд, который называется так же как эта улица в Тель Авиве - צמחי היהודים - еврейские растения, и вот именно там и появляется название цветка - каланит.
От каля - невеста. Это цветок невесты.
Но ведь невесты в белом платье а не в красном. Извиняюсь, но в этом тоже нет никакой романтики. Просто красный цвет каланита означает потерю девственности.
Хотя цветок имеет и вполне русское название - ветреница.
А так же ивритское имя - каланит.
Вот про имена я хотела рассказать вам подробнее.
Жила-была нимфа по имени Анемона и жила она во дворе королевы цветов Флоры. Зефир, бог ветра, влюбился в Анемону, что естественно вызвало сильную ревность у Флоры. Наверное Анемона была моложе Флоры и еще скорей всего блондинкой. Как такое можно стерпеть? Флора выгнала Анемону прочь и Анемона умерла от горя и от голода.
Но потом Флора раскаялась и обратилась к богине Венере, чтобы та вернула Анемону. А если нельзя всю в целости и сохранности вернуть, то хотя бы частями. К этому времени все, что осталось от Анемоны - это ее кровь и слезы. Вот из этого и проросли яркие и красивые цветы.
Совсем не обязательно, красные, кстати.
Род анемонов насчитывает более 150 видов и только один вид красного цвета. И растет он только у нас, в Израиле.
Более точно называется этот вид - Анемона коронария.
На русский язык перевели название цветка дословно с латыни - ветреница. Ветреница корончатая.
Потому что анемонос ( лат.) - ветер.
Еще римский историк Плиниус писал, что анемоны цветут в период сильных ветров, т.е. зимой.
"Дуют ветры в феврале,
Воют в трубах громко."( Маршак)
А почему корончатая?
Потому что языческие алтари в древнем мире, например алтари Венеры в древнем Риме, украшали венками ( коронами) из анемонов. Считалась, что кровь человеческих жертв, принесенная на таких алтарях дает цветам силы цвести, и боги будут более милостивы к людям...
Вот так вот, никакой романтики!
Название цветка на иврите тоже очень любопытно и тоже по большому счету не содержит никакой романтической окраски.
В Танахе нет упоминания о анемонах.
Честно говоря, из 150 растений. которые упоминаются в Танахе только два цветка называются исключительно из-за своего красивого цветения, а не не благодаря своим плодам или другому прагматичному использованию ( в еду, или как лекарство).
Эти два цветка - Роза (שושנה) и лилия долин (חבצלת השרון). Каланит среди них нет.
Не прижилось в иврите и название, предлагаемое Элиазером Бен Иехуда - Дмума ( от дам - кровь).
Да и зачем Бен Иехуде было придумывать название, которое придумал за пол столетие до него венгерский рав Эммануэль Лаф.
Эмануэль Лаф, исследователь растений Танаха и Талмуда, жил в Венгрии и никогда не был в Эрец-Исраэль. Он говорил на венгерском, немецком, иврите. Знал арамейский, аккадский, шомерский и еще с десяток языков. Он исследовал растения Талмуда и опубликовал 4-томный труд, который называется так же как эта улица в Тель Авиве - צמחי היהודים - еврейские растения, и вот именно там и появляется название цветка - каланит.
От каля - невеста. Это цветок невесты.
Но ведь невесты в белом платье а не в красном. Извиняюсь, но в этом тоже нет никакой романтики. Просто красный цвет каланита означает потерю девственности.