Чудо ночной свечи на прибрежных дюнах летними вечерами
Летом, жарким израильским летом, когда уже не помним сколько месяцев назад был последний дождь, и когда зеленый цвет полей заменяется на желто-серый цвет выжженной под палящим солнцем степи.
Даже тогда, в самые жаркие месяцы года, в земле обетованной цветут цветы.
И не только газоны в городах, искусственно поливаемые водой.
Но и дикорастущие цветы.
Прямо на песках, около моря распускается белая прибрежная звезда חבצלת החוף Хавацелет-ахов, береговая лилия. (лат. Pancratium maritimum).
Но цветок не только красив, он еще и благоухает нежным, но очень сильным ароматом.
Надо только дождаться заката.
И когда последние лучи солнца скроются за водной гладью средиземного моря, вы сразу почувствуете этот божественный запах белой лилии.
Ведь опыляются цветки ночными насекомыми, которые появляются в воздухе тоже только с темнотой.
Но главное чудо ночи на берегу моря, это даже не благоухающая хавацелет.
А цветок с романтичным названием Ночная Свеча נר-הלילה (лат. Oenothéra).
Пока есть еще хоть один луч солнца, вы не найдете этот цветок, его просто нет.
Но сразу после заката происходит чудо.
Настоящее чудо.
На совсем невзрачном крошечном кустике вдруг зажигается желтым солнышком яркий цветок.
Один.
Через минуту еще один.
Через пять минут их уже несколько десятков!!!!
Это чудо можно снимать на видео без особых, убыстряющих эффектов.
Цветы распускаются на глазах!!!!
Говорят, что цветок живет только одну ночь.
Но на следующий вечер будут новые бутоны и новые цветы.
И так все лето. На песчаных дюнах возле песчаных пляжей.
Никто не знает точно, откуда и когда появилась ночная свеча на израильском берегу. Видимо не раньше первых сионистов, приехавших возрождать землю обетованную для жизни и для еврейского государства.
В книге Рут Рихтер "моя зеленая родина" приводится интересная легенда про этот удивительный цветок. Легенда в моем переводе с иврита:
Сто пятьдесят лет назад в одной дальней стране жил мальчик, мечтавший приехать в Землю Израиля. День и ночь мечта о святой земле не давала ему покоя. И вот когда исполнилось ему 18 лет, собрал мальчик свои нехитрые пожитки в рюкзак и стал прощаться с родителями.
Но отец сказал ему: Как ты выживешь, не имея никакого ремесла, и что ты вообще можешь дать святой земле, если ты еще ничего не умеешь.
Мальчик послушался отца и пошел учиться.
Много лет он учился медицине и стал образованным человеком и очень знаменитым врачом.
Он женился и сам стал отцом.
Но мечта о земле Израиля не покидала его, и он опять стал собираться в дорогу.
Остановила его жена: Как мы с малыми детьми поедем в пустынную землю, где только малярия да разбойники на дорогах. Подожди немного, вот подрастут и окрепнут наши малыши, и тогда мы все вместе поедем с тобой.
И опять отложил человек свою мечту.
И хотя был он очень известным врачом, к которому со всех уголков страны приходили пациенты и он мог вылечить самые сложные случаи, но в душе его не было счастья. Потому что мечта о Земле Израиля была важнее богатства и почета.
Годы сменяли годы, и вновь собрался врач оставить свою клинику и свой роскошный дом, чтоб уйти из чужбины на землю своих предков.
На этот раз взмолилась к нему старая мать: сынок, мои дни сочтены, и я не перенесу разлуки с тобой!
И вот, уже не молодой человек, с сединой в волосах и глубокими морщинами на лбу, продал дом и клинику, упаковал чемоданы, взял пожилых родителей, жену и детей, и отправился с ними в дальний путь.
Из города в город.
Из страны в страну.
Они прибыли в крупный порт и отплыли на пароходе в Яффо.
И вот уже виден берег Израиля, и вот уже спускается с корабля человек.
С глазами, полными слез, он преклоняет колени и целует святую землю.
Но в это время что-то кольнуло ему в ботинке. Снял человек обувь и вытряхнул его.
Из ботинка упало в песок маленькое сухое зернышко.
- Кто ты и как попало в мой ботинок? - удивился человек
- Я ночная свеча. Из дальней страны прибыла я с тобой в святую землю Израиля.
Улыбнулся человек: "тут вырастут наши семена, и расцветет красивыми цветами пустынный берег!
В Яффо построил человек дом и оборудовал клинику. Ведь для хорошего врача везде найдется работа!
Сбылась его мечта, и он был счастлив.
Любил он смотреть вечерами на верхушки пальм и на оливковые ветви.
И на верблюжьи караваны, неторопливо идущие по золотому песку яффского пляжа на фоне заходящего солнца.
И благодарил он всевышнего за исполнение мечты.
Но вот только его семья не была столь довольна.
Мать и жена страдали от тяжелой жары, от вечного роя мух и отсутствия удобств.
Дети имели проблемы в школе.
Отец тосковал без друзей и из-за непонимания нового языка.
Каждый день они плакали и просили вернуться обратно.
Прошло всего несколько месяцев, но уставши от семейных проблем, человек принял ужасное решение и собрался покинуть страну, которую так любил.
С тяжелым сердцем пошел он в порт купить билеты на корабль.
И вот, возле дороги, около моря, его глаза вдруг наткнулись на ковер из желтых цветов. Больших и прекрасных, растущих прямо на дюне.
- Кто ты, прелестный цветок? - спросил врач.
- Ты не узнаешь меня? Я - ночная свеча, что прибыла в Землю Израиля вместе с тобой!
Вспомнил мужчина сухое зернышко из своих ботинок и улыбка озарила его лицо.
Со всех ног побежал он домой и рассказал семье о цветах, что эмигрировали вместе с ними и сейчас покрывают красотой дюны над берегом.
Услышали его родные эту историю, и стало им стыдно.
- Неужели и мы не можем укорениться в Земле Израиля, как этот маленький цветок? - сказала его жена.
И проблеск надежды и мужества зажегся в ее глазах. - Красива эта Земля и нет ей равных во всем мире!
- А если мы выучим язык, то появятся и друзья - сказал дедушка.
Много лет прошло с тех пор. Семья врача осталась в Земле Израиля. Они акклиматизировались к жаркому климату, выучили язык, обрели друзей.
А его дети и внуки стали одними из тех, благодаря которым было создано государство Израиль!
Даже тогда, в самые жаркие месяцы года, в земле обетованной цветут цветы.
И не только газоны в городах, искусственно поливаемые водой.
Но и дикорастущие цветы.
Прямо на песках, около моря распускается белая прибрежная звезда חבצלת החוף Хавацелет-ахов, береговая лилия. (лат. Pancratium maritimum).
Но цветок не только красив, он еще и благоухает нежным, но очень сильным ароматом.
Надо только дождаться заката.
И когда последние лучи солнца скроются за водной гладью средиземного моря, вы сразу почувствуете этот божественный запах белой лилии.
Ведь опыляются цветки ночными насекомыми, которые появляются в воздухе тоже только с темнотой.
Но главное чудо ночи на берегу моря, это даже не благоухающая хавацелет.
А цветок с романтичным названием Ночная Свеча נר-הלילה (лат. Oenothéra).
Пока есть еще хоть один луч солнца, вы не найдете этот цветок, его просто нет.
Но сразу после заката происходит чудо.
Настоящее чудо.
На совсем невзрачном крошечном кустике вдруг зажигается желтым солнышком яркий цветок.
Один.
Через минуту еще один.
Через пять минут их уже несколько десятков!!!!
Это чудо можно снимать на видео без особых, убыстряющих эффектов.
Цветы распускаются на глазах!!!!
Говорят, что цветок живет только одну ночь.
Но на следующий вечер будут новые бутоны и новые цветы.
И так все лето. На песчаных дюнах возле песчаных пляжей.
Никто не знает точно, откуда и когда появилась ночная свеча на израильском берегу. Видимо не раньше первых сионистов, приехавших возрождать землю обетованную для жизни и для еврейского государства.
В книге Рут Рихтер "моя зеленая родина" приводится интересная легенда про этот удивительный цветок. Легенда в моем переводе с иврита:
Сто пятьдесят лет назад в одной дальней стране жил мальчик, мечтавший приехать в Землю Израиля. День и ночь мечта о святой земле не давала ему покоя. И вот когда исполнилось ему 18 лет, собрал мальчик свои нехитрые пожитки в рюкзак и стал прощаться с родителями.
Но отец сказал ему: Как ты выживешь, не имея никакого ремесла, и что ты вообще можешь дать святой земле, если ты еще ничего не умеешь.
Мальчик послушался отца и пошел учиться.
Много лет он учился медицине и стал образованным человеком и очень знаменитым врачом.
Он женился и сам стал отцом.
Но мечта о земле Израиля не покидала его, и он опять стал собираться в дорогу.
Остановила его жена: Как мы с малыми детьми поедем в пустынную землю, где только малярия да разбойники на дорогах. Подожди немного, вот подрастут и окрепнут наши малыши, и тогда мы все вместе поедем с тобой.
И опять отложил человек свою мечту.
И хотя был он очень известным врачом, к которому со всех уголков страны приходили пациенты и он мог вылечить самые сложные случаи, но в душе его не было счастья. Потому что мечта о Земле Израиля была важнее богатства и почета.
Годы сменяли годы, и вновь собрался врач оставить свою клинику и свой роскошный дом, чтоб уйти из чужбины на землю своих предков.
На этот раз взмолилась к нему старая мать: сынок, мои дни сочтены, и я не перенесу разлуки с тобой!
И вот, уже не молодой человек, с сединой в волосах и глубокими морщинами на лбу, продал дом и клинику, упаковал чемоданы, взял пожилых родителей, жену и детей, и отправился с ними в дальний путь.
Из города в город.
Из страны в страну.
Они прибыли в крупный порт и отплыли на пароходе в Яффо.
И вот уже виден берег Израиля, и вот уже спускается с корабля человек.
С глазами, полными слез, он преклоняет колени и целует святую землю.
Но в это время что-то кольнуло ему в ботинке. Снял человек обувь и вытряхнул его.
Из ботинка упало в песок маленькое сухое зернышко.
- Кто ты и как попало в мой ботинок? - удивился человек
- Я ночная свеча. Из дальней страны прибыла я с тобой в святую землю Израиля.
Улыбнулся человек: "тут вырастут наши семена, и расцветет красивыми цветами пустынный берег!
В Яффо построил человек дом и оборудовал клинику. Ведь для хорошего врача везде найдется работа!
Сбылась его мечта, и он был счастлив.
Любил он смотреть вечерами на верхушки пальм и на оливковые ветви.
И на верблюжьи караваны, неторопливо идущие по золотому песку яффского пляжа на фоне заходящего солнца.
И благодарил он всевышнего за исполнение мечты.
Но вот только его семья не была столь довольна.
Мать и жена страдали от тяжелой жары, от вечного роя мух и отсутствия удобств.
Дети имели проблемы в школе.
Отец тосковал без друзей и из-за непонимания нового языка.
Каждый день они плакали и просили вернуться обратно.
Прошло всего несколько месяцев, но уставши от семейных проблем, человек принял ужасное решение и собрался покинуть страну, которую так любил.
С тяжелым сердцем пошел он в порт купить билеты на корабль.
И вот, возле дороги, около моря, его глаза вдруг наткнулись на ковер из желтых цветов. Больших и прекрасных, растущих прямо на дюне.
- Кто ты, прелестный цветок? - спросил врач.
- Ты не узнаешь меня? Я - ночная свеча, что прибыла в Землю Израиля вместе с тобой!
Вспомнил мужчина сухое зернышко из своих ботинок и улыбка озарила его лицо.
Со всех ног побежал он домой и рассказал семье о цветах, что эмигрировали вместе с ними и сейчас покрывают красотой дюны над берегом.
Услышали его родные эту историю, и стало им стыдно.
- Неужели и мы не можем укорениться в Земле Израиля, как этот маленький цветок? - сказала его жена.
И проблеск надежды и мужества зажегся в ее глазах. - Красива эта Земля и нет ей равных во всем мире!
- А если мы выучим язык, то появятся и друзья - сказал дедушка.
Много лет прошло с тех пор. Семья врача осталась в Земле Израиля. Они акклиматизировались к жаркому климату, выучили язык, обрели друзей.
А его дети и внуки стали одними из тех, благодаря которым было создано государство Израиль!