Hey look! It is an overused running gag mixed with an in-joke! It cannot lose!
(Crappy unshaded version now, better version later, sorry!)
This kind of stuff confuses me as much as it angers me. I know it's been going around for awhile but it shouldn't be old news until it stops.