"Буржуазия ... превратила личное достоинство человека в меновую стоимость и поставила на место бесчисленных пожалованных и благоприобретенных свобод одну бессовестную свободу торговли." ( Read more... )
vanity fairotchitchinaOctober 30 2011, 09:17:37 UTC
vanité, tout n'est que vanité...You know, it's kind a thoughtprovoking stuff you're writing here." Who would fardels bear" - could be read by now, grabbing one's own crotch))) And in this respect, I'd like to add something else-"Those who dream by night in the dusty recess of their minds awake to find that all was vanity, But the deamers by day are dangerous men, for they may act out theair dreams with open eyes to make them possible"(from T.E.Lawrence writings). Вот, пойду подумаю еще, да и настроение под денек- All Saint's Day=о тщеславии, о бренности. И Вам того же.
Re: вопрос от чайникаotchitchinaOctober 30 2011, 11:00:09 UTC
Добрый день, если не шутите. Мне, кроме вводной части из Гамлета, очень понравился счетчик с картой. Побежала к разработчику, а там сразу в зубах надо принести свой код URL. Не знаю, где его берут умные и продвинутые, как Вы.Please, enlighten me.
Да, это классика... Кстати, русский перевод (на всякий случай):
"На этой ярмарке продаются такие товары, как дома, земли, предприятия, должности, почести, повышения, титулы, страны, королевства, похоти, удовольствия и наслаждения всякого рода - как-то: шлюхи, сводни, жены, мужья, дети, хозяева, слуги, жизнь, кровь, тела, души, серебро, золото, жемчуг, драгоценные камни и все, что угодно. Кроме того, на этой ярмарке можно в любое время увидеть фокусы, надувательство, игры, комедиантство, шутов, обезьян, негодяев и мошенников всякого рода. Здесь можно видеть также, и притом задаром, воровство, убийства, прелюбодеяния, лжесвидетельства - и все это кроваво-красного цвета". (У. Теккерей, "Ярмарка тщеславия")
Comments 203
Уильям Мейкпис - Теккерей...
Reply
Reply
Reply
Reply
(The comment has been removed)
Reply
Reply
Reply
Reply
Вот это, вроде, и надо вставить...
Reply
Кстати, русский перевод (на всякий случай):
"На этой ярмарке продаются такие товары, как дома, земли, предприятия, должности, почести, повышения, титулы, страны, королевства, похоти, удовольствия и наслаждения всякого рода - как-то: шлюхи, сводни, жены, мужья, дети, хозяева, слуги, жизнь, кровь, тела, души, серебро, золото, жемчуг, драгоценные камни и все, что угодно.
Кроме того, на этой ярмарке можно в любое время увидеть фокусы,
надувательство, игры, комедиантство, шутов, обезьян, негодяев и мошенников всякого рода.
Здесь можно видеть также, и притом задаром, воровство, убийства,
прелюбодеяния, лжесвидетельства - и все это кроваво-красного цвета".
(У. Теккерей, "Ярмарка тщеславия")
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment