Новые песни придумала жизнь..

[jalynski]

Вчера в поезде Москва-Воронеж услышал от проводника, объясняющего, что и как у него в вагоне:
приобрести чай-кофе можно в ВЕНДИНГОВЫХ автоматах..
Торговля (и ростовщичество), как авангард водворения в обществе рынка, считает низкими старые слова и ассоциации, с ними связанные,
и оттого англо-саксонизируется до полной неузнаваемости..

Comments

[mechta_tel_1]

в ВЕНДИНГОВЫХ автоматах
-----------------------
Я, к сожалению, не силён в иностранных языках :(
Что сие означает в переводе на русский язык?

[jalynski]

торговых

[basic_kremlin]

В таких странах как Германия авангард водворения рыночной экономики уже даже не англо-саксонизируется, но просто адаптируется)