как это будет по-русску? (2)

[jalla00]

вообще-то, у меня много вопросов по поводу языка

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: 18+.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[jalla00]

ошибка. филология, скорее

[notabler]

В зависимости от обстоятельств и личности рассказчика можно использовать все варианты: сношались - для быстрого не слишком обремененного высокими чувствами перепихона (вот вариант еще, кстати), совершали половой акт - это для показаний в полиции, занимались любовью - это чтобы не оскорбить чьи-то интеллигентские уши, и т.д. Но русский язык - это язык страны, где доминируют брутальные жестокие мужчины, поэтому ожидать от него приятных слов для обозначения данного явления не приходится. Что хотеть от народа, за 100 с гаком лет не изобретшего слов, как обратиться к даме - сударынь всех постреляли и отправили в эмиграцию, остались "женщины". Поэтому мне так комфортабельно жить в Литве, где женщина - поня, а мужчина - понас))).

[jalla00]

Спасибо за ответ, Надя! А то я уже совсем отчаялась. Я все эти варианты знаю, конечно. Просто я надеялась, что за последние тридцать лет появилось что-то новенькое, пусть бы и сленговое

[notabler]

В сети существуют "молодежные словари", по-моему, их даже много разных. Там наверняка есть куда больше вариантов

[jalla00]

Так и называется? Молодёжный словарь? Надо посмотреть

[groningen_sn]

Неправильная картинка для привлечения внимания.

[jalla00]

Для отвлечения. А то и так в 18+ засунули

[groningen_sn]

На иврите все понятно и благообразно - "лежать".

[jalla00]

И сленг? Молодёжь тоже лежит?
меня, вообще-то интересует русский.
На немецком я тоже как-то опростоволосилась, но это, ладно... Простили как иностранку

[bergberg]

А зачем тебе знать новый вариант слова "трахаться"? Тебя по-любому поймут.

[jalla00]

Я слежу за развитием языка, мне интересно.
Только поэтому! Обьясниться я могу и пантомимой, как мальчик хуан

[bergberg]

Уследить за этим невозможно! Я временами уже плохо понимаю, о чем говорят)

[jalla00]

:)
Я ещё трепыхаюсь!

[dmitrytoda]

"Сексоваться" неплохое слово. Потом, "трахаться" люди даже моего поколения уже конечно не говорят, а мне 36 и многим друзьям за 40, а вот "трахать" вполне себе. Потом еще говорят "дала". Говорят "был секс". Впрочем, я сам уже много лет не живу в России и последних живых трендов не знаю.

Кажется, тут проблема не в отсутствии в русском подходящих слов и даже не в том, что эмигрант этих новых слов может не знать, а в том, что давно живущий в другой языковой среде человек склонен искать эти слова в очень узком сегменте языка, подставляя их в жесткую грамматическую конструкцию вида "мы трахались" -> "мы хрюндельковались" или "мы занимались хрюнделячеством", а простейшие обороты типа "Нинка вчера мне наконец дала" или "у нас таки все случилось" мозг не замечает.

[jalla00]

Сексоваться - никогда не слышала, спасибо за ответ!
Трахать - тоже лучше, кмк, чем трахаться, энергичней.
Меня в последнее время стало раздражать "трахаться", на мой слух - устаревшей.
Вот вы это и подтвердили!
Спасибо, ещё раз!
"Дала" и "был секс" - норм

[stalinist]

Да, "трахаться" - слово слишком искусственное, вымученное, взятое с потолками переводчиками американских фильмов перестроечной поры вроде Гоблина.

Я бы сказал "совокупляться", хотя, ни то, ни другое слово не годится в качестве приглашения вроде "давай потрахаемся". С другой стороны, "давай возляжем на ложе любви" тоже не катит...

[jalla00]

И для меня оно звучит, как из американского сериала про подростков.
Не думаю, что современная молодёжь говорит "совокупляться", тем более "возляжем...". Но, что-то же они говорят?!